Traducción de la letra de la canción Bugie Diverse - COCO

Bugie Diverse (original)

E mi hai detto che non cerchi niente, ma
Mi hai chiamato appena sei uscita dal club
Ti ho mandato la location su WhatsApp
E dopo mezzora sei arrivata qua
E ti sei tolta le scarpe per non far rumore
Ed hai messo su una sedia tutte le tue cose
E te ne sei andata portando via tutto come un ciclone
È stata solo una notte, una notte, da soli
È per cercarti la notte che a volte sto fuori
Ma è stata solo una notte, una notte, da soli
E non puoi chiedere amore dove non c'è
Ma lo rifarei di nuovo non so perché, non so perché
È iniziata per sbaglio (sì)
Come tutto ciò che faccio (sì)
Un po' come quel messaggio (sì)
Che però non mi rimangio (eh)
Baby non so cosa c'è che
Mi tiene incollato a te se (te se)
Di te non so quasi niente (niente)
Se non sotto le coperte (yeh)
E siamo ancora qui da ieri
Svegliamo la città, baby
Ci hanno rapito gli alieni
Se ti chiedono dov’eri
E le tue curve sul muro come ombre cinesi
E i nostri corpi attaccati, gemelli siamesi
Hai detto che non lo facevi così da mesi
Ma baby
È stata solo una notte, una notte, da soli
È per cercarti la notte che a volte sto fuori
Ma è stata solo una notte, una notte, da soli
E non puoi chiedere amore dove non c'è
Ma lo rifarei di nuovo non so perché, non so perché
Anche se fingi so che
Come me pensi a noi
Cerco te anche stanotte
Anche se forse so che
È stata solo una notte, una notte, da soli
È per cercarti la notte che a volte sto fuori
Ma è stata solo una notte, una notte, da soli
E non puoi chiedere amore dove non c'è
Ma lo rifarei di nuovo non so perché
È stata solo una notte, una notte, da soli
È per cercarti la notte che a volte sto fuori
Ma è stata solo una notte, una notte, da soli
E non puoi chiedere amore dove non c'è
Ma lo rifarei di nuovo non so perché

(traducción)

Y me dijiste que no buscas nada, pero
Me llamaste tan pronto como saliste del club
Te envié la ubicación por WhatsApp.
Y después de media hora llegaste aquí
Y te quitaste los zapatos para no hacer ruido
Y pones todas tus cosas en una silla
Y te alejaste llevándotelo todo como un ciclón
Fue solo una noche, una noche, solo
Es por buscarte en la noche que a veces me quedo fuera
Pero fue solo una noche, una noche, solo
Y no se puede pedir amor donde no lo hay
Pero lo haría de nuevo No sé por qué, no sé por qué
Comenzó por accidente (sí)
Como todo lo que hago (sí)
Algo así como ese mensaje (sí)
Pero no me retracto (eh)
Bebé, no sé qué es eso
Me mantiene pegado a ti si (tú si)
No sé casi nada de ti (nada)
Si no bajo las sábanas (yeh)
Y todavía hemos estado aquí desde ayer
Despertemos a la ciudad, nena
Los extraterrestres nos han secuestrado
Si te preguntan donde estabas
Y tus curvas en la pared como sombras chinas
Y nuestros cuerpos unidos, gemelos siameses
Dijiste que no habías hecho esto en meses.
Pero bebé
Fue solo una noche, una noche, solo
Es por buscarte en la noche que a veces me quedo fuera
Pero fue solo una noche, una noche, solo
Y no se puede pedir amor donde no lo hay
Pero lo haría de nuevo No sé por qué, no sé por qué
Incluso si finges que lo sé
Como yo piensas en nosotros
Yo también te busco esta noche
Aunque tal vez yo sepa que
Fue solo una noche, una noche, solo
Es por buscarte en la noche que a veces me quedo fuera
Pero fue solo una noche, una noche, solo
Y no se puede pedir amor donde no lo hay
Pero lo haría de nuevo, no sé por qué.
Fue solo una noche, una noche, solo
Es por buscarte en la noche que a veces me quedo fuera
Pero fue solo una noche, una noche, solo
Y no se puede pedir amor donde no lo hay
Pero lo haría de nuevo, no sé por qué.