Traducción de la letra de la canción Dietro Front - COCO

Dietro Front (original)

Io che ti ho cercata un po' per gioco
E poi ti ho trovata un giorno giù da me
Non mi hai chiesto mai neanche una foto
Ma te ne ho rubate un paio e non lo sai
E ti ho detto tutto di me
E giuro che non è da me
Tu hai detto: «Che problema c'è?»
E siamo rimasti cosi
Insieme per tutto il weekend
In macchina fino alle tre
Senza problemi
Problemi, problemi, problemi
Ma lo sapevi, sapevi che
Poi ad un tratto mi hai detto: «Non so»
Troppe cose di te che non ho
Retromarcia, hai fatto «skrrt», dietro front
Forse è meglio non vedersi più
E mi hai detto: «Lo sapevi», ma no
Da come scrivevi non era un «no»
Che non stavi cosi bene da un po'
E non so se eri sincera ma so
Quando mi vedi
Mi vedi, mi vedi, mi vedi
Non vai più via
Ora che in giro parlano di me
Chissà se tu parli ancora di noi
Tu tra la folla ed io in questo privé
Trovo una scusa per uscire fuori
E parlo, bevo, fumo, oh
Ballo dietro la console
Guardo se ti vedo, no
Passi e faccio dietro front
Dietro front
Dietro front
Dietro front
Dietro front
Dietro front
Dietro front
Dietro front
Dietro front
Io che ti parlo, tu che mi sorridi
Lasciamo un altro discorso a metà
Su e giù nel traffico, giri infiniti
Senza sapere mai dove si va
Ti dissi: «Parli troppo di noi, vivi»
Ma hai preferito scappare via
Dicevi sempre: «Di me non ti fidi»
Ma esisti solo tu ora in questo club
Se passi giro la testa
Fingo che non mi interessa
Baby, sei così perfetta
Ma non poi così diversa, oh
Adesso che non parliamo da un po'
Ti penso e mi fermo
Ti seguo e ti perdo
Ti scrivo e cancello
Faccio dietro front
Ora che in giro parlano di me
Chissà se tu parli ancora di noi
Tu tra la folla ed io in questo privé
Trovo una scusa per uscire fuori
E parlo, bevo, fumo, oh
Ballo dietro la console
Guardo se ti vedo, no
Passi e faccio dietro front
Dietro front
Dietro front
Dietro front
Dietro front
Dietro front
Dietro front
Dietro front
Dietro front

Dietro Front (traducción)

Yo que te buscaba un poco por diversion
Y luego te encontré abajo un día
Ni siquiera me pediste una foto.
Pero te robé un par y no lo sabes
Y te dije todo sobre mí
Y te juro que no es como yo
Dijiste: "¿Cuál es el problema?"
Y nos quedamos así
Juntos todo el fin de semana
En coche hasta las tres
Sin problemas
Problemas, problemas, problemas
¿Pero sabías, sabías que
Entonces de repente me dijiste: "No sé"
Demasiadas cosas de ti que no tengo
Al revés, hiciste "skrrt", alrededor del frente
Tal vez sea mejor no volver a vernos
Y me dijiste: "Tú sabías", pero no
Por la forma en que escribiste no fue un "no"
No has estado tan bien en un tiempo.
Y no se si fuiste sincero pero lo se
Cuando me veas
Me ves, me ves, me ves
ya no te vas
Ahora que están hablando de mí
quien sabe si aun hablas de nosotros
Tú en la multitud y yo en esta habitación privada.
Encuentro una excusa para salir
Y hablo, bebo, fumo, oh
Bailo detrás de la consola
Miro si te veo, no
tu pasas y yo doy la vuelta
Detrás del frente
Detrás del frente
Detrás del frente
Detrás del frente
Detrás del frente
Detrás del frente
Detrás del frente
Detrás del frente
Yo que te hablo, tu que me sonries
Dejemos otra discusión en el medio.
Arriba y abajo en el tráfico, giros interminables
Sin saber a dónde ir
Te dije: "Hablas demasiado de nosotros, vives"
Pero preferiste huir
Siempre decías: "No confías en mí"
Pero ahora solo estás tú en este club
Si pasas giro la cabeza
finjo que no me importa
Nena, eres tan perfecta
Pero no tan diferente, oh
Ahora que no hemos hablado en un tiempo
pienso en ti y me detengo
te sigo y te pierdo
te escribo y borro
me doy la vuelta
Ahora que están hablando de mí
quien sabe si aun hablas de nosotros
Tú en la multitud y yo en esta habitación privada.
Encuentro una excusa para salir
Y hablo, bebo, fumo, oh
Bailo detrás de la consola
Miro si te veo, no
tu pasas y yo doy la vuelta
Detrás del frente
Detrás del frente
Detrás del frente
Detrás del frente
Detrás del frente
Detrás del frente
Detrás del frente
Detrás del frente