Traducción de la letra de la canción Mind Like Water - Darkstorm, Rawkid, COCO

Mind Like Water (original)

Listen, yo, I’m a scumbag, rep for the scum fam
We’re like Barca, you’re like Scunthorpe
When I say «you're», don’t ever take it to heart
You might get jooked in your rib or your heart
I woke up like phwahahaha
You don’t wanna get left with a scar
But I’ve never been a sheep, but I’ve got the bars
And if you wanna get involved in a lyrical war
I’ll leave your body on the floor, head up on the wall
when I’m punching on man
But pure dagger dagger when I’m daggering gyal
I’ve got swag, swag, it’s intact, in fact
You don’t wanna catch a nigga off-track
Man have got the C4 blowing up man
But when I’m in the whip, turn the music up
make a nigga’s head drop
You don’t wanna get popped off like a green pill
Man are going on like my nigga Spike ain’t got a vehicle
It’s a new one
A blue one
I’m gonna get sent for, and I already knew
But I don’t wanna give my buzz, my time
Or my spot, my hype, my fame, my spotlight
Over to you man, make a nigga sweet like Ovaltine
Somebody tell my man that I’m not allowing it to gwan
I’m not a prick, who really wants to fire my alarms?
Sitting in front of the fire, writing bars
You’re a shit spitter but you’re not hitting the right note, what a par
you are not gonna go far
Tryna be
In a lyrical war, backed it hard
Pussyhole, why would I back shit bars?
Like blud, are you a prick out here?
I’m struggling to rasp, while you think you’re sick out here
Yo, carry on drinking your 40 shit
Cuh we’re not arsed if you think you tick out here
Man see me, then wanna be me so
I ain’t gotta go try play hero
got a riddim from a nigga
You can’t take me out, I’m not a TV show
Man better expect it
I think it’s the way that I flex it
From then till now, man repped it
Man could never disrespect it
I’m gonna build that beat and a hot one
Man might get a hot from hectic
All out, all year, we repped it
Certain man could’ve never got elected
Yeah, hi, wah gwan?
It’s me
It’s a nigga that’s educating the market
You’re anybody they’re getting to get the garbage
You can’t amount to my level, not even half it
Come to get rid of the germs, we’ve got the Harpic
And I be ready to end it if you start it
Cause, man, I’ve seen your ting around
And I’m seen so I’m willing to tell your gyally to park it

Mind Like Water (traducción)

Escucha, soy un cabrón, representante de la familia de la escoria
Somos como el Barça, eres como Scunthorpe
Cuando digo «eres», nunca te lo tomes a pecho
Es posible que te jodan en la costilla o en el corazón
Me desperté como phwahahaha
No quieres quedarte con una cicatriz
Pero nunca he sido una oveja, pero tengo los barrotes
Y si quieres involucrarte en una guerra lírica
Dejaré tu cuerpo en el suelo, la cabeza en la pared
cuando estoy golpeando al hombre
Pero pura daga daga cuando estoy dagando gyal
Tengo botín, botín, está intacto, de hecho
No quieres atrapar a un negro fuera de pista
El hombre tiene el C4 explotando hombre
Pero cuando estoy en el látigo, sube la música
hacer caer la cabeza de un negro
No quieres que te exploten como una pastilla verde
El hombre sigue como si mi nigga Spike no tuviera un vehículo
es nuevo
uno azul
Me van a llamar, y ya lo sabía
Pero no quiero dar mi zumbido, mi tiempo
O mi lugar, mi bombo, mi fama, mi centro de atención
A ti, hombre, haz un nigga dulce como Ovaltine
Alguien dígale a mi hombre que no voy a permitir que gwan
No soy un imbécil, ¿quién realmente quiere disparar mis alarmas?
Sentado frente al fuego, escribiendo barras
Eres un escupidor de mierda pero no estás tocando la nota correcta, qué par
no vas a ir muy lejos
tratando de ser
En una guerra lírica, lo apoyé duro
Pussyhole, ¿por qué respaldaría bares de mierda?
Como blud, ¿eres un idiota aquí?
Estoy luchando para raspar, mientras piensas que estás enfermo aquí
Yo, sigue bebiendo tu mierda de 40
Cuh, no estamos enojados si crees que haces tictac aquí
El hombre me ve, entonces quiere ser yo así
No tengo que ir a intentar jugar al héroe
tengo un riddim de un nigga
No puedes sacarme, no soy un programa de televisión
Hombre, mejor espéralo
Creo que es la forma en que lo flexiono
Desde entonces hasta ahora, el hombre lo repitió
El hombre nunca podría faltarle el respeto
Voy a construir ese ritmo y uno caliente
El hombre podría calentarse por la agitación
Todo, todo el año, lo representamos
Cierto hombre nunca podría haber sido elegido
Sí, hola, wah gwan?
Soy yo
Es un negro que está educando al mercado.
Eres alguien a quien están consiguiendo para recoger la basura
No puedes llegar a mi nivel, ni siquiera a la mitad
Ven a deshacerte de los gérmenes, tenemos el Harpic
Y estaré listo para terminarlo si tú lo empiezas
Porque, hombre, he visto tu tintineo por ahí
Y me ven, así que estoy dispuesto a decirle a tu chica que lo estacione