Traducción de la letra de la canción Fin Qui - Luchè, COCO

Fin Qui (original)

Sono arrivato fin qui
Non ci credevano, fin qui
A piedi nudi fin qui
Ti va di raggiungermi fin qui?
Sono arrivato fin qui
Non ci credevano, fin qui
A piedi nudi fin qui
Ti va di raggiungermi fin qui?
Quando ho iniziato non c’era nessuno
Pochi fratelli e un sogno: diventare qualcuno
Credere solo in noi, senza il senno di poi
Farsi poche domande, fottersene di voi
E so che quello che vuoi è non vedermi felice (Lo so)
Perciò butto 'sti soldi come fossero briciole
Farsi accettare è sempre stato difficile
Ora sono il migliore, fanculo chi non capisce
E non sono qui grazie a nessuno di voi
E mi distinguo da tutti perché ho un motivo
So i nomi di chi c'è stato e di chi mi ha preso in giro
Vi saluto entrambi adesso se vi vedo in giro
Senti, fotto il tuo rap, fra', non è rap, non sei nessuno
Il flow dov'è?
Sei solo un trend, non duri a lungo
E non sei me, fra', né Luchè, prendiamo tutto
Qui grazie a me, tu grazie a che?
Fra' che c'è?
Sono arrivato fin qui
Non ci credevano, fin qui
A piedi nudi fin qui
Ti va di raggiungermi fin qui?
Sono arrivato fin qui
Non ci credevano, fin qui
A piedi nudi fin qui
Ti va di raggiungermi fin qui?
Il mio suono nasce gangsta e muore gangsta
Non è un gioco, fra', con me perdi la testa
Da una villa su in collina in luna piena
Disteso a letto con lei che mi prepara la cena
Quando li vedo, fra', film comico
Il loro odio ha aumentato il mio amor proprio
Parlano di numeri ma non contano
Fatti dire un paio di cose se non ti quadrano
Fatturo un milione di euro all’anno, fra'
Ma di che stiamo parlando, fra'
Sei invisibile ai miei occhi, non ho niente di cui preoccuparmi
La tua roba non mi ispira
Re Mida con le mani sulla tastiera
Re Mida con le mani sulla mia penna
Morire per questo significa essere vivi
Un solo Abele ma tanti Caini
Voglio solo diventare milionario
Non ho amici, ho solo fratelli
Tu non sei al mio livello
Hai perso il treno al passaggio a livello
Dammi un bicchiere di Hennessy e un Toscanello
Questi credono di poter giocare con il mio business
Se dico «Guinness» pensi alla birra, non ai primati
È la differenza tra me e questi pagliacci che vogliono misurarsi
Sono arrivato fin qui
Non ci credevano, fin qui
A piedi nudi fin qui
Ti va di raggiungermi fin qui?
Sono arrivato fin qui
Non ci credevano, fin qui
A piedi nudi fin qui
Ti va di raggiungermi fin qui?
Fin qui, fin qui
Fin qui, fin qui
Fin qui, fin qui
Fin qui, fin qui
Fin qui, fin qui
Fin qui, fin qui
Fin qui, fin qui

Fin Qui (traducción)

llegué tan lejos
No lo creían hasta ahora.
Descalzo hasta ahora
¿Te gustaría unirte a mí hasta aquí?
llegué tan lejos
No lo creían hasta ahora.
Descalzo hasta ahora
¿Te gustaría unirte a mí hasta aquí?
Cuando empecé, no había nadie.
Pocos hermanos y un sueño: llegar a ser alguien
Cree solo en nosotros, sin retrospectiva
Haz algunas preguntas, me importa un carajo
Y yo sé que lo que quieres es no verme feliz (Lo sé)
Así que tiró este dinero como migas
Ser aceptado siempre ha sido difícil.
Ahora soy el mejor, que se jodan los que no entienden
Y no estoy aquí gracias a ninguno de ustedes
Y me destaco entre todos porque tengo una razón
Sé los nombres de quién ha estado allí y quién se ha burlado de mí.
Los saludo a los dos ahora si los veo por aquí
Mira, me jodo tu rap, hermano, no es rap, no eres nadie
¿Dónde está el flujo?
Eres solo una tendencia, no dura mucho
Y no soy yo, hermano, ni Luchè, tomémoslo todo
Aquí gracias a mí, ¿gracias a qué?
Entre '¿qué es?
llegué tan lejos
No lo creían hasta ahora.
Descalzo hasta ahora
¿Te gustaría unirte a mí hasta aquí?
llegué tan lejos
No lo creían hasta ahora.
Descalzo hasta ahora
¿Te gustaría unirte a mí hasta aquí?
Mi sonido nace gangsta y muere gangsta
No es un juego, entre', tú pierdes la cabeza conmigo
Desde una villa en las colinas en luna llena
Acostado en la cama con ella preparándome la cena.
Cuando los veo, entre', película cómica
Su odio aumentó mi amor propio
Hablan de números pero no cuentan
Déjame decirte un par de cosas si no te quedan
Facturo un millón de euros al año, entre
Pero de qué estamos hablando, entre
Eres invisible a mis ojos, no tengo nada de que preocuparme
tus cosas no me inspiran
Rey Midas con las manos en el teclado
Rey Midas con sus manos en mi pluma
Morir por esto es estar vivo
Un Abel pero muchos Caines
solo quiero ser millonario
no tengo amigos solo tengo hermanos
no estas a mi nivel
Perdiste el tren en el paso a nivel
Dame una copa de Hennessy y un Toscanello
Creen que pueden jugar con mi negocio
Si digo "Guinness" estás pensando en cerveza, no en discos
Es la diferencia entre estos payasos y yo que quieren medirse
llegué tan lejos
No lo creían hasta ahora.
Descalzo hasta ahora
¿Te gustaría unirte a mí hasta aquí?
llegué tan lejos
No lo creían hasta ahora.
Descalzo hasta ahora
¿Te gustaría unirte a mí hasta aquí?
Hasta ahora, hasta ahora
Hasta ahora, hasta ahora
Hasta ahora, hasta ahora
Hasta ahora, hasta ahora
Hasta ahora, hasta ahora
Hasta ahora, hasta ahora
Hasta ahora, hasta ahora