Traducción de la letra de la canción Come mi vedi - COCO

Come mi vedi (original)

Sono come mi vedi, sai che non mi nascondo
Dimmi tu a chi credi, a me oppure a loro
Sono ancora in piedi, tra un po' sarò in volo
Atterro alle 10, vorrei fossi qui
E tu non sei qui, ma non ci credi
E non so cosa ti hanno detto e ci hai creduto
Un po' lo sento da come mi parli adesso
Sono in studio e non ho tempo, ti richiamo e stai dormendo
Questa è la vita che ho scelto, ma non vuol dire che mento
Sono come mi vedi, mi vedi, mi vedi, mi vedi
Sono come mi vedi, mi vedi, mi vedi, mi vedi
A nessuno importa chi sei davvero
Sanno soltanto dirti che non sei come vorrebbero
Forse non sarò come volevi, cosa credi?
Ma dimmi qualche cosa che non so
Che sia giusto o no, io sono qui come mi vedi
È buio, ma non mi nasconderò
A volte sembra sia così difficile essere felici
Un lato i tuoi sogni, dall’altro i tuoi limiti
Ci hanno insegnato a riuscire in qualcosa
Per dimostrarlo ad un’altra persona
Come fosse questo a mantenerci vivi
Mentire a se stessi per farsi accettare, ma non accettarsi
Quanti ne ho visti, non puoi immaginare
Prova a immaginare mi fa stare bene
Un altro CD è finito e tutto è andato bene
Siamo in auto, andiamo a cena?
Manchi solo tu stasera
Fai lo zoom su di me
La mia parte migliore e i miei lati peggiori
Non ti ho mai nascosto nessuno dei due
Forse è questo che più ti spaventa
Pensa a quello che vuoi di me, ma…
Sono come mi vedi, mi vedi, mi vedi, mi vedi
Sono come mi vedi, mi vedi, mi vedi, mi vedi
A nessuno importa chi sei davvero
Sanno soltanto dirti che non sei come vorrebbero
Forse non sarò come volevi, cosa credi?
Ma dimmi qualche cosa che non so
Che sia giusto o no, io sono qui come mi vedi
È buio, ma non mi nasconderò

Come mi vedi (traducción)

Soy como me ves, sabes que no me escondo
Tú dime en quién crees, en mí o en ellos.
Todavía estoy de pie, estaré volando en un rato
Aterrizo a las 10, ojalá estuvieras aquí
Y no estás aquí, pero no lo crees
Y no se que te dijeron y te lo creiste
Me siento un poco por la forma en que me hablas ahora
estoy en el estudio y no tengo tiempo te llamo y estas durmiendo
Esta es la vida que he elegido, pero no significa que miento
Soy como me ves, me ves, me ves, me ves
Soy como me ves, me ves, me ves, me ves
A nadie le importa quién eres realmente
Solo saben decirte que no eres lo que ellos quieren
Tal vez no seré lo que querías, ¿qué crees?
Pero dime algo que no sepa
Si eso es correcto o no, estoy aquí como me ves
Está oscuro, pero no me esconderé
A veces parece tan difícil ser feliz
Por un lado tus sueños, por otro tus límites
Nos enseñaron a triunfar en algo
Para demostrárselo a otra persona.
Cómo esto nos mantenía vivos
Mentirse a uno mismo para ser aceptado, pero no aceptarse a sí mismo.
Cuantos he visto, no te imaginas
Trata de imaginar que me hace sentir bien
Terminó otro CD y todo salió bien.
Estamos en el auto, ¿vamos a cenar?
Solo tu faltas esta noche
Acércate a mí
Mi mejor y mi peor lado
nunca me escondí ninguno de ustedes
Tal vez eso es lo que más te asusta
Piensa en lo que quieres de mí, pero...
Soy como me ves, me ves, me ves, me ves
Soy como me ves, me ves, me ves, me ves
A nadie le importa quién eres realmente
Solo saben decirte que no eres lo que ellos quieren
Tal vez no seré lo que querías, ¿qué crees?
Pero dime algo que no sepa
Si eso es correcto o no, estoy aquí como me ves
Está oscuro, pero no me esconderé