Traducción de la letra de la canción Forse No - COCO

Forse No (original)

Ma noi crediamo di più agli incubi che ai desideri
Sarà che gli incubi, fra', sembrano sempre più veri
Forse no, forse no
Se non ci sono strade, dove corro?
Se non ci sono scuse, dove torno?
E do la colpa agli altri se non vinco ormai
Ma troverò un posto che sia solo mio
Forse no, forse no
Ogni volta resto in bilico
Tra le mie bugie, tra le cose mie
Cosa cerco non lo so
Ogni giorno è lungo un secolo
Che ci faccio qui?
Non so cosa dire
Quando poi mi chiedono
Se era davvero questo
Quello che volevi, quello che volevi
Forse no forse no (forse no, forse no)
Forse no forse no (forse no, forse no)
Forse no forse no (forse no, forse no)
Forse no (forse no)
E sto scappando, ma non so da cosa
In questa stanza fumo sottosopra
Più ti allontano, più so che mi mancherai
Ma tanto poi restiamo qui a illuderci
Forse no, forse no
Ogni volta resto in bilico
Tra le mie bugie, tra le cose mie
Cosa cerco non lo so
Ogni giorno è lungo un secolo
Che ci faccio qui?
Non so cosa dire
Quando poi mi chiedono
Se era davvero questo
Quello che volevi, quello che volevi
Forse no, forse no (forse no, forse no)
Forse no, forse no (forse no, forse no)
Forse no, forse no (forse no, forse no)
Forse no (forse no)

(traducción)

Pero creemos más en las pesadillas que en los deseos
Tal vez las pesadillas, entre ', parezcan cada vez más reales
Tal vez no, tal vez no
Si no hay caminos, ¿por dónde corro?
Si no hay excusa, ¿a dónde vuelvo?
Y culpo a los demás si no gano por ahora
Pero encontraré un lugar que sea solo mío
Tal vez no, tal vez no
Cada vez que me quedo en el equilibrio
Entre mis mentiras, entre mis cosas
lo que busco no lo se
Cada día tiene un siglo de duración
¿Qué estoy haciendo aquí?
No sé qué decir
Entonces cuando me preguntan
Si realmente fue eso
Lo que querías, lo que querías
Tal vez no, tal vez no (tal vez no, tal vez no)
Tal vez no, tal vez no (tal vez no, tal vez no)
Tal vez no, tal vez no (tal vez no, tal vez no)
Tal vez no (tal vez no)
Y estoy huyendo, pero no sé qué
En este cuarto fumo boca abajo
Cuanto más lejos voy, más sé que te voy a extrañar
Pero luego nos quedamos aquí para engañarnos a nosotros mismos
Tal vez no, tal vez no
Cada vez que me quedo en el equilibrio
Entre mis mentiras, entre mis cosas
lo que busco no lo se
Cada día tiene un siglo de duración
¿Qué estoy haciendo aquí?
No sé qué decir
Entonces cuando me preguntan
Si realmente fue eso
Lo que querías, lo que querías
Tal vez no, tal vez no (tal vez no, tal vez no)
Tal vez no, tal vez no (tal vez no, tal vez no)
Tal vez no, tal vez no (tal vez no, tal vez no)
Tal vez no (tal vez no)