Traducción de la letra de la canción La mia età - COCO

La mia età (original)

E sono fuori, dammi tempo, non ricordo chi sono
Soldi in testa, i miei soldi in tasca, come li spendo non so
E ancora sono fuori, lei è con me, ma voglio stare da solo
Fumo un po', microfono, sembra parli da solo
E sono fuori, dammi tempo, non ricordo chi sono
Soldi in testa, i miei soldi in tasca, come li spendo non so
Sono fuori, sarà la mia età, sarà la mia età
Sono fuori, sarà la mia età, sarà la mia età
Mischio purple haze, vodka e lime
Perso dentro questo via vai
Dammi quello di cui ho bisogno e non chiedermi troppo
Fuori controllo, la testa gira e tutto è fermo attorno
Quasi mattina ma ancora non dormo, ne accendo una ancora
Lei è qui a fianco a me, già ne vorrei una nuova
Sono abituato a farmi compagnia
Troppo occupato per dare la mia
So che fumo in alto, mai sentito meglio
Questo qui è il mio viaggio, per voi non ho tempo
Sono fuori, lei è con me, ma voglio stare da solo
Fumo un po', microfono, sembra parli da solo
Sono fuori, dammi tempo, non ricordo chi sono
Soldi in testa, i miei soldi in tasca, come li spendo non so
E ancora sono fuori, lei è con me, ma voglio stare da solo
Fumo un po', microfono, sembra parli da solo
E sono fuori, dammi tempo, non ricordo chi sono
Soldi in testa, i miei soldi in tasca, come li spendo non so
Sono fuori, sarà la mia età, sarà la mia età
Sono fuori, sarà la mia età, sarà la mia età
Sai non credo alle coincidenze, mai nulla accade per caso
Come spesso ciò che è giusto non sempre è ciò che va fatto
Mai dato retta a nessuno, sono cresciuto sbagliando
Più mi dicevan che fare, più ho sempre fatto il contrario
Vivo come voglio, oggi sono qua, domani me ne fotto
Mi spingo più in là, non ci sarà il mio posto
Parlo con un amico, brindiamo al tramonto
Quello che vogliamo è solo un altro giorno
Giovani e ribelli, fotte ciò che pensi
Tanto in ogni caso non ci capiresti
Mi sporgo dal finestrino mentre grido
«Ho scelto di essere chi sono!»
Sono fuori, lei è con me, ma voglio stare da solo
Fumo un po', microfono, sembra parli da solo
E sono fuori, dammi tempo, non ricordo chi sono
Soldi in testa, i miei soldi in tasca, come li spendo non so
Sono fuori, sarà la mia età, sarà la mia età
Sono fuori, sarà la mia età, sarà la mia età

(traducción)

Y me voy, dame tiempo, no recuerdo quien soy
Dinero en mi cabeza, mi dinero en mi bolsillo, cómo lo gasto, no sé
Y todavía estoy fuera, ella está conmigo, pero quiero estar solo
Fumo un poco, micrófono, parece hablar por sí mismo
Y me voy, dame tiempo, no recuerdo quien soy
Dinero en mi cabeza, mi dinero en mi bolsillo, cómo lo gasto, no sé
Estoy fuera, será mi edad, será mi edad
Estoy fuera, será mi edad, será mi edad
mezclo neblina púrpura, vodka y lima
Perdido en estas idas y venidas
Dame lo que necesito y no me pidas demasiado
Fuera de control, la cabeza da vueltas y todo sigue dando vueltas
Casi mañana pero sigo sin dormir, enciendo una más
Ella está aquí a mi lado, ya quisiera uno nuevo
Estoy acostumbrado a hacer compañía
Demasiado ocupado para dar el mío
Sé que fumo alto, nunca me sentí mejor
Este es mi viaje, no tengo tiempo para ti
Estoy fuera, ella está conmigo, pero quiero estar solo
Fumo un poco, micrófono, parece hablar por sí mismo
Estoy fuera, dame tiempo, no recuerdo quién soy
Dinero en mi cabeza, mi dinero en mi bolsillo, cómo lo gasto, no sé
Y todavía estoy fuera, ella está conmigo, pero quiero estar solo
Fumo un poco, micrófono, parece hablar por sí mismo
Y me voy, dame tiempo, no recuerdo quien soy
Dinero en mi cabeza, mi dinero en mi bolsillo, cómo lo gasto, no sé
Estoy fuera, será mi edad, será mi edad
Estoy fuera, será mi edad, será mi edad
Sabes que no creo en las coincidencias, nunca nada sucede por casualidad
Como a menudo lo que está bien no siempre es lo que hay que hacer
Nunca escuché a nadie, crecí mal
Cuanto más me decían qué hacer, más hacía siempre lo contrario
Vivo como quiero, hoy estoy aquí, mañana me importa un carajo
Me empujo más lejos, no habrá lugar para mí
Hablo con un amigo, brindemos por el atardecer
Lo que queremos es solo otro día
Joven y rebelde, a la mierda lo que piensas
En cualquier caso, no nos entenderías.
Me asomo por la ventana mientras grito
"¡Elegí ser quien soy!"
Estoy fuera, ella está conmigo, pero quiero estar solo
Fumo un poco, micrófono, parece hablar por sí mismo
Y me voy, dame tiempo, no recuerdo quien soy
Dinero en mi cabeza, mi dinero en mi bolsillo, cómo lo gasto, no sé
Estoy fuera, será mi edad, será mi edad
Estoy fuera, será mi edad, será mi edad