Traducción de la letra de la canción La vita giusta per me - COCO

La vita giusta per me (original)

Spesso mi chiedo come ho fatto ad arrivare fin qui
Guardo me dall’esterno, mi riconosco a stento
E forse è giusto così, quanto tempo che ho perso
A chiedermi se era questo che volevo per me
Fra', siamo noi i nostri primi nemici
Pensavo fosse solo un detto, invece è proprio così
E quante facce di merda ho visto sorpassarmi sulla destra
Ed io lì zitto a guardare, come se fosse normale
Non prendere mai una scelta
Sai, quando cresci da queste parti
È molto più facile arrendersi che reinventarsi
Sognare ti rallenta, fra', non è per i grandi
I grandi fanno la guerra e muoiono di rimpianti
Quante volte son stato male
Non riuscivo ad accettare fossi io stesso a limitarmi
Ma impariamo prima a strisciare poi a camminare del resto
Quindi ora proprio non riesco più a fermarmi
E sto insegnando a queste puttane ad emozionarsi
Il più vero in 'sto gioco da quando ho iniziato a giocarci
Voi di che state parlando?
Scusatemi, ma non riesco ad impressionarmi
O forse sono io che sbaglio, boh
Quanti hanno provato a rallentarmi
Frà, a trattarmi come se non me lo meritassi
Cazzo, quanto sono stato stupido a pensarci
Ma forse è anche grazie a loro se adesso so che…
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta
Lo so, lo so
Lo so, lo so
Lo so, lo so
Lo so, lo so
Dicono che restiamo veri solo se soffriamo
Io penso sia il contrario
Spesso la sofferenza ci accieca, non mostra davvero chi siamo
Ci sono stato da entrambe le parti
E da entrambe le parti sono tornato cambiato
Quello che ho visto mi ha reso un altro Corrado
Più vivo più mi chiedo che ci ho guadagnato
Se essere amato spesso può renderti odiato
Non mi soddisfa di riaver partecipato
Voglio restare qui fino all’ultimo applauso
Seduto qui senza essere stato invitato
L’ultimo stronzo su cui tu avresti puntato
Ed odio le aspettative, stanno uccidendo la mia arte
Ma amo tornare prima possiate pensare che mi sia fatto da parte
E niente è come sembra anche se mi vedi sorridere
Con questa merda, fra', ci ho imparato a convivere
Mai voltato le spalle ad un fratello
Credo più in una vera amicizia che in un amore eterno
Per questo ne ho pochi ma veri, anche da lontano vi sento
Senza di voi, vi giuro, niente sarebbe lo stesso
E no, non ho niente di cui pentirmi, destini già scritti
Da un magazzino a un palco, alle note sugli afflitti
Saluto con la testa chi sperava fallissi
Ora che so cosa voglio mi ripeto che…
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta
Lo so, lo so
Lo so, lo so
Lo so, lo so
Lo so, lo so

La vita giusta per me (traducción)

A menudo me pregunto cómo llegué aquí
Me miro desde afuera, apenas me reconozco
Y tal vez así sea, cuánto tiempo he perdido
Preguntándome si eso es lo que quería para mí
Entre', somos nuestros primeros enemigos
Pensé que era solo un dicho, pero eso es todo.
Y cuantas caras de mierda he visto pasarme por la derecha
Y me quedé ahí mirando, como si fuera normal
Nunca hagas una elección
Ya sabes, cuando crezcas por aquí
Es mucho más fácil rendirse que reinventarse
Soñar te frena hermano, no es de grandes
Los grandes hacen la guerra y mueren de arrepentimiento
Cuantas veces he estado enfermo
No podía aceptar que me estaba limitando
Pero primero aprendamos a gatear y luego a caminar después de todo.
Así que ahora no puedo detenerme
Y les estoy enseñando a estas putas a excitarse
La verdad en este juego desde que comencé a jugarlo.
¿De qué estás hablando?
Disculpe, pero no puedo impresionarme
O tal vez me equivoque, boh
¿Cuántos han tratado de frenarme
Hermano, que me trates como si no lo mereciera
Joder, que estúpido fui pensando en eso
Pero quizás también sea gracias a ellos que ahora sé que...
Esta es la vida adecuada para mí.
Esta es la vida adecuada para mí.
Esta es la vida adecuada para mí.
Esta es la vida correcta
Esta es la vida adecuada para mí.
Esta es la vida adecuada para mí.
Esta es la vida adecuada para mí.
Esta es la vida correcta
sé que sé
sé que sé
sé que sé
sé que sé
Dicen que nos mantenemos fieles solo si sufrimos
creo que es al revés
El sufrimiento a menudo nos ciega, en realidad no muestra quiénes somos.
He estado allí en ambos lados
Y de los dos lados volví cambiado
Lo que vi me hizo otro Corrado
Cuanto más vivo, más me pregunto qué he ganado con ello.
Si ser amado a menudo puede hacer que te odien
No estoy conforme con haber vuelto a participar
Quiero quedarme aquí hasta el último aplauso.
Sentado aquí sin invitación
El último pendejo por el que hubieras apostado
Y odio las expectativas, están matando mi arte
Pero me encantaría volver antes de que creas que me he hecho a un lado
Y nada es lo que parece aunque me veas sonreír
Con esta mierda, hermano, aprendí a vivir con ella.
Nunca le di la espalda a un hermano
creo mas en la amistad verdadera que en el amor eterno
Es por eso que tengo pocos pero ciertos, incluso desde la distancia puedo escucharte
Sin ti, te lo juro, nada sería igual
Y no, no tengo nada que lamentar, los destinos ya están escritos
De un almacén a un escenario, a notas sobre los afligidos
Saludo con la cabeza a los que esperaban que fracasara
Ahora que sé lo que quiero, me repito que...
Esta es la vida adecuada para mí.
Esta es la vida adecuada para mí.
Esta es la vida adecuada para mí.
Esta es la vida correcta
Esta es la vida adecuada para mí.
Esta es la vida adecuada para mí.
Esta es la vida adecuada para mí.
Esta es la vida correcta
sé que sé
sé que sé
sé que sé
sé que sé