Traducción de la letra de la canción Las Vegas - COCO

Las Vegas (original)

Ti ho detto mille volte di non credergli
Sai che meriti molto di più
Mi dici che stai bene però mi eviti
Vengo a prenderti, ti aspetto giù
Non mi va che resti a casa
Dimmi dove vuoi che vada
Cieli blu come il Nevada, guarda su
E lo so che sei arrabbiata
Ma non sei tu che sei sbagliata
Hai una spina tatuata che non vuoi più
Dove vai?
Ormai non piangi più, quello che vuoi si avvera
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
E starci male ormai non serve più, l’amore a volte acceca
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
Non serve niente continuare a chiedersi
Sei giusto così, dimmi perché?
Quando ti senti sola coi tuoi demoni
Mi telefoni, cerchi me
Come un loop che poi ti appare di nuovo
Guarda su per non cadere nel vuoto
Luci blu mentre la città va a fuoco, sto pensando a noi
E non so se per te è solo un gioco
Vorrei dirti tutto quello che provo
Anche se hai paura di amare di nuovo, sai cosa vuoi
Dove vai?
Ormai non piangi più, quello che vuoi si avvera
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
E starci male lo sai che non serve più, l’amore a volte acceca
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
Dove vai?
Ormai non piangi più, quello che vuoi si avvera
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
E starci male ormai non serve più, l’amore a volte acceca
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)

(traducción)

Te he dicho mil veces que no le creas
Sabes que te mereces mucho más
Me dices que estás bien pero me evitas
Iré a buscarte, te espero abajo
no quiero que te quedes en casa
Dime a dónde quieres que vaya
Cielos azules como Nevada, mira hacia arriba
Y sé que estás enojado
Pero no eres tú quien está equivocado
Tienes una espina tatuada que ya no quieres
¿A donde vas?
Ya no lloras, lo que quieres se hace realidad
Aquí la noche se siente como Las Vegas (Oh Oh)
Aquí la noche se siente como Las Vegas (Oh Oh)
Y sentirse mal ya no es necesario, el amor a veces te ciega
Aquí la noche se siente como Las Vegas (Oh Oh)
Aquí la noche se siente como Las Vegas (Oh Oh)
No sirve de nada seguir preguntándose
¿Tienes razón, dime por qué?
Cuando te sientes solo con tus demonios
me llamas, me buscas
Como un bucle que luego te vuelve a aparecer
Mira hacia arriba para no caer al vacío
Luces azules mientras la ciudad está en llamas, estoy pensando en nosotros
Y no sé si es solo un juego para ti
Quisiera decirte todo lo que siento
Aunque tengas miedo de volver a amar, sabes lo que quieres
¿A donde vas?
Ya no lloras, lo que quieres se hace realidad
Aquí la noche se siente como Las Vegas (Oh Oh)
Aquí la noche se siente como Las Vegas (Oh Oh)
Y te sientes mal, sabes que ya no hace falta, el amor a veces te ciega
Aquí la noche se siente como Las Vegas (Oh Oh)
Aquí la noche se siente como Las Vegas (Oh Oh)
¿A donde vas?
Ya no lloras, lo que quieres se hace realidad
Aquí la noche se siente como Las Vegas (Oh Oh)
Aquí la noche se siente como Las Vegas (Oh Oh)
Y sentirse mal ya no es necesario, el amor a veces te ciega
Aquí la noche se siente como Las Vegas (Oh Oh)
Aquí la noche se siente como Las Vegas (Oh Oh)