Traducción de la letra de la canción Meglio Se Ora Vai - COCO

Meglio Se Ora Vai (original)

Baby, si è fatto tardi, è meglio se ora vai
Baby, non so nemmeno più perché lo fai
Lo sai che non ci porterà niente
Non cambierà niente, no
Baby, lo so che vuoi, ma non me lo dirai
Baby, non fingere che sai quello che fai
Lo sai anche tu
Ci siamo distratti
E si è fatto tardi
E guida più piano, baby
Che ci schiantiamo, baby
Sai di che parlo, baby
Son stato chiaro, baby
Lo so che non mi credi
Ma mi conosco, baby
Non dirmi che non vedi
Quanto ti voglio, baby
Parla tu per noi perché io non lo so fare
Fingere di stare bene non lo so fare
Prendersi quello che viene, sai, non vale
Non possiamo stare insieme, lasciamo stare
Quante cose ti ho detto
Quante cose non riesco
Potrei dirtele adesso
Ma, lo sai, non ha senso
Quante volte ci penso
Che sarebbe successo fosse stato diverso?
Ma so che non ha senso
Baby, sai che non abbiamo alternativa
Ma in fondo lo sapevamo già da prima
Io non sono tuo e tu non sei mia
Sì, baby, lo sapevamo già da prima
Baby, sono ubriaco, andiamocene fuori
Baby, la tua amica ha gli occhi su di noi
Baby, siamo andati dove non si tocca
E ora non sappiamo più come si torna indietro
Parla tu per noi perché io non lo so fare
Fingere di stare bene non lo so fare
Prendersi quello che viene, sai, non vale
Non possiamo stare insieme, lasciamo stare
Parla tu per noi perché io non lo so fare
Fingere di stare bene non lo so fare
Prendersi quello che viene, sai, non vale
Non possiamo stare insieme, lasciamo stare

(traducción)

Cariño, se está haciendo tarde, es mejor que te vayas ahora
Cariño, ya ni siquiera sé por qué haces esto
Sabes que no nos traerá nada
Nada va a cambiar, no
Bebé, sé que quieres, pero no me lo dirás
Cariño, no pretendas que sabes lo que haces
tú también lo sabes
nos distrajimos
y se hizo tarde
Y conduce más despacio, nena
Que chocamos, nena
sabes de lo que estoy hablando, nena
Lo dejé claro, nena
se que no me crees
Pero me conozco a mí mismo, bebé
no me digas que no ves
cuanto te quiero bebe
Tú hablas por nosotros porque no sé cómo hacerlo.
no se como fingir que estoy bien
Tomando lo que viene, ya sabes, no vale la pena
No podemos estar juntos, dejémoslo en paz.
cuantas cosas te he dicho
cuantas cosas no puedo
Podría decirte ahora
Pero, ya sabes, no tiene sentido.
cuantas veces lo pienso
¿Qué hubiera pasado si hubiera sido diferente?
Pero sé que no tiene sentido
Cariño, sabes que no tenemos alternativa
Pero en el fondo ya sabíamos esto antes
yo no soy tuyo y tu no eres mia
Sí, cariño, eso lo sabíamos antes
Cariño, estoy borracho, salgamos
Cariño, tu amiga tiene los ojos puestos en nosotros
Cariño, fuimos a donde no puedes tocarlo
Y ahora ya no sabemos como volver
Tú hablas por nosotros porque no sé cómo hacerlo.
no se como fingir que estoy bien
Tomando lo que viene, ya sabes, no vale la pena
No podemos estar juntos, dejémoslo en paz.
Tú hablas por nosotros porque no sé cómo hacerlo.
no se como fingir que estoy bien
Tomando lo que viene, ya sabes, no vale la pena
No podemos estar juntos, dejémoslo en paz.