Traducción de la letra de la canción Mio (Freestyle) - COCO

Mio (Freestyle) (original)

A centottanta in tangenziale slaccio la cintura
Ne accendo un’altra, ma non fumo, il vento la consuma
Lo stereo a palla, acceleriamo mentre urliamo in curva (Uh)
Distratto guardo il cellulare, metto like ad una (Ta-ta)
Nato per questo, era già scritto e non l’avevo letto
Lei ha scritto in direct: «Ci vediamo» e non avevo letto (No)
Se salgo su, porto con me ogni singolo fratello
Se vado giù, mi tira su ogni singolo fratello (Uh)
Ho il fuoco addosso, il vento contro e non ho fatto il boom (Boom)
Quindi qua, fra', guai a chi mi tocca, prova a farlo e boom (Boom)
Unico in tutto ciò che faccio e non puoi farlo tu
Al massimo, fra', puoi guardarmi e copiare i miei look
Voi tutti uguali, stessi testi, stessi beat, stessi outfit (Ah, ok)
Stessi flow, stessi rit, stessi balli
Stesse hit, stessi feat, stessi hypebeast
Fuck Supreme, fashion week, il tuo plug, il tuo stylist
Il mio obiettivo è soltanto ispirare la mia gente
Ad essere se stessi sempre ed aprire la mente
Mi guardan come fossi pazzo quando dico:
«Per me soltanto se lasci qualcosa rimani per sempre»
Fra', non ascolto consigli da chi non vale un cazzo (Fuck)
Tutti non vedono l’ora di dirti: «Stai sbagliando»
Come se tutti sapessero come farlo (Ah, ok)
Gli stessi che se poi ce la fai l’han sempre pensato, yeh
Non ti rispetto se sei bianco, fra', e porti le trecce
Non ti rispetto se usi la parola con la «n» (Loser)
Non ti rispetto se lo fai nei pezzi e, fra', sei un rapper
Fuori da qui non durereste nemmeno un trimestre (Uff)
Note vocali, messaggi visualizzati (Brr)
Notti e locali, fra', entriamo e usciamo scortati (Ah)
Fra', non sappiamo chi sei, non avvicinarti (Ok)
Lei da lontano ci guarda e ci manda baci
Firmo un contratto senza FIMI, senza streaming
Senza fanbase di bambini, i commenti si fan sottili
Non parlo agli alternativi, non leggo e non vado in bici
Su un letto con sei cuscini, coperto d’oro e rubini
Mio, mio
Non so se durerà, ma resterò
Mio, mio
Dammi quello che, quello che è
Mio, mio
Resterò mio, mio
Non so se durerà, ma resterò
Se sei imbranato e sfigato, fra', non sei indie
Finti buonisti, arroganti, non siete hippy (Ah)
Ora che in foto fa figo sembrare tristi
Con quella faccia, fra', al massimo sei Hello Kitty (Uoh)
Uscito da dove se tu entri, fra', non ne esci vivo (Pizzaboy)
E avere un sogno è già un sogno, molto più che un motivo
Ciò che fa male non ha un sapore cattivo
Spengo la luce ed ascolto un disco di Pino (Pino)
Fanculo ai numeri, fra', fanculo le statistiche (Fuck 'em)
Che se lo dici ti accusano di soffrirli (Yeh)
Come se fossero solo quelle a convincere (Seh)
Come un milione non vale in pezzi da cinque
Mio fratello fa la storia, noi festeggiamo in silenzio
Perché sappiamo che c'è stato prima di questo
Devo a lui se non ho smesso, di provare a fare meglio
Perciò tutto ciò che voglio è vederti fiero di me, bro (Frate')
Per Ross e Sara (Grazie)
Per Geeno e Hannah (Love)
Mio padre e mamma (Miss you)
Come si sta là?
Per i miei fan, ah
E per Sebastian (Boy)
Per chi mi parla e mi guarda in faccia (Fam)
Come su un taxi, so già la mia destinazione
E il mio talento ha superato, fra', la mia ambizione
Ed ogni disco che faccio è una biografia
Tu stai vendendo una storia, io sto scrivendo la mia
Mio, mio
Non so se durerà, ma resterò
Mio, mio
Dammi quello che, quello che è
Mio, mio
Resterò mio, mio
Non so se durerà, ma resterò

Mio (Freestyle) (traducción)

A los ciento ochenta en la carretera de circunvalación me desabrocho el cinturón
Prendo otro, pero no fumo, el viento lo consume
La bolita del stereo, aceleramos mientras gritamos en las esquinas (Uh)
Distraída miro el teléfono, me gusta un (Ta-ta)
Nací para esto, ya estaba escrito y no lo había leído
Ella escribió en directo: "Nos vemos" y yo no había leído (No)
Si subo, me llevo a cada hermano conmigo
Si bajo, me levanta cada hermano (Uh)
Estoy en llamas, viento en contra y no boom (Boom)
Así que aquí, entre', ay del que me toque, intente hacerlo y bum (bum)
Única en todo lo que hago y tú no puedes hacerlo
A lo sumo, entre', puedes mirarme y copiar mis miradas
Todos ustedes iguales, mismas letras, mismos ritmos, mismos atuendos (Ah, ok)
Mismos flujos, mismos ritos, mismos bailes
Mismos éxitos, misma hazaña, misma hypebeast
Fuck Supreme, semana de la moda, tu complemento, tu estilista
Mi objetivo es simplemente inspirar a mi gente.
Ser siempre uno mismo y abrir la mente.
Me miran como si estuviera loco cuando digo:
"Para mi solo si dejas algo te quedas para siempre"
Entre', no escucho consejos de los que no valen un carajo (Fuck)
Todos están ansiosos por decirte: "Estás equivocado"
Como si todos supieran hacerlo (Ah, ok)
Los mismos que siempre han pensado que si puedes lograrlo, yeh
No te respeto si eres blanco hermano y usas trenzas
No te respeto si usas la palabra con "n" (Loser)
No te respeto si lo haces en pedazos y hermano eres rapero
Fuera de aquí no durarías ni un cuarto (Uff)
Notas de voz, mensajes mostrados (Brr)
Noches y discotecas, entre', entramos y salimos escoltados (Ah)
Entre', no sabemos quién eres, no te acerques (Ok)
Nos mira de lejos y nos manda besos.
Firmo contrato sin FIMI, sin streaming
Sin una base de fans de niños, los comentarios son sutiles.
No hablo de alternativas, no leo y no voy en bicicleta
En una cama con seis almohadas, cubierta de oro y rubíes
Mi mi
No sé si durará, pero me quedaré.
Mi mi
Dame qué, qué es
Mi mi
seré mía, mía
No sé si durará, pero me quedaré.
Si eres torpe y perdedor hermano no eres indie
Fake doers, prepotentes, no sois hippies (Ah)
Ahora que en las fotos mola verse triste
Con esa cara, bro, como mucho eres Hello Kitty (Uoh)
De donde si entras hermano no sales vivo (Pizzaboy)
Y tener un sueño ya es un sueño, mucho más que una razón
Lo que duele no sabe mal
Apago la luz y escucho un disco de Pino (Pino)
A la mierda los números, hermano, a la mierda las estadísticas (a la mierda)
Que si tú dices así te acusan de sufrirlas (Yeh)
Como si fueran los únicos en convencer (Seh)
Como un millón no vale en piezas de cinco
Mi hermano hace historia, celebramos en silencio
Porque sabemos que estaba allí antes de esto.
A él se lo debo si no he parado, para tratar de hacerlo mejor
Así que lo único que quiero es verte orgulloso de mí, bro (Fraile')
Para Ross y Sara (Gracias)
Para Geeno y Hannah (Amor)
Mi padre y mi madre (te extraño)
¿Cómo está allí?
Para mis fans, ah
Y para Sebastián (Niño)
Para los que me hablan y me miran a la cara (Fam)
Como en un taxi, ya sé mi destino
Y mi talento ha superado mi ambición
Y cada disco que hago es una biografía
Estás vendiendo una historia, yo estoy escribiendo la mía
Mi mi
No sé si durará, pero me quedaré.
Mi mi
Dame qué, qué es
Mi mi
seré mía, mía
No sé si durará, pero me quedaré.