Letras de My Side Of The Fence - Coco Montoya

My Side Of The Fence (original)

I see you looking, baby, yeah, and I’m wondering why
Looking over the fence, thinking there’s a better fine
I advise you, baby, to think for just a minute or two
No other man in the world, would put up with all you do
Oh, you got it good, baby, don’t you see?!
Why do you wanna go and mess with me?
I come up with the cash when the bills come do
And what I got left I spend it all on you!
Leaving me now just don’t make no sense
Cause the greenest grass is on my side of the fence!
I can’t stop you from trying, but girl, I gotta tell you so
You said so many seen, but very, very few know
You gonna look for somebody with a little more nickels and dimes
Would you trade it all later, baby, but just a little piece of mind
Oh, you got it good, baby, don’t you see?
Why you wanna go and mess with me?
Cause I’ll come up with the cash so the bills get sent
I pay on your car, and all your rent
I talked to you, baby, but there ain’t no doubt
I just don’t know, baby, what you’re all about!
I give up my money, when the bills come due
And what I got left I spend it all on you!
Leaving me now just don’t make no sense
Cause the greenest grass is on my side of the fence, yeah baby!
I took you out on the town, you said it wasn’t a big thrill
You’re thinking I’m too old, thinking I’m too over the hill
Somebody, sometime, is gonna play that game on you
If you hide in the … looking like I got…
Oh, you got it good, baby, don’t you know
You got no better place to go!
Cause I’ll come up with the cash so the bills get sent
I pay on your car, and all your rent
I talked to you, baby, but there ain’t no doubt
I just don’t know, baby, what you’re all about!
I give up my money, when the bills come due
And what I got left I spend it all on you!
Leaving me now just don’t make no sense
Cause the greenest grass is on my side of the fence, yeah baby!
Oh yeah, yeah!

(traducción)

Te veo mirando, nena, sí, y me pregunto por qué
Mirando por encima de la cerca, pensando que hay una multa mejor
Te aconsejo, cariño, que pienses solo un minuto o dos
Ningún otro hombre en el mundo aguantaría todo lo que haces
Oh, lo entendiste bien, cariño, ¿no lo ves?
¿Por qué quieres ir y meterte conmigo?
Se me ocurre el efectivo cuando llegan las facturas
¡Y lo que me queda lo gasto todo en ti!
Dejarme ahora simplemente no tiene sentido
¡Porque la hierba más verde está en mi lado de la cerca!
No puedo evitar que lo intentes, pero chica, tengo que decírtelo
Dijiste que muchos vieron, pero muy, muy pocos saben
Vas a buscar a alguien con un poco más de cinco centavos y diez centavos
¿Lo cambiarías todo más tarde, bebé, pero solo un poco de mente?
Oh, lo entendiste bien, cariño, ¿no lo ves?
¿Por qué quieres ir y meterte conmigo?
Porque se me ocurrirá el efectivo para que se envíen las facturas
Yo pago tu auto, y todo tu alquiler
Hablé contigo, cariño, pero no hay duda
¡Simplemente no sé, bebé, de qué se trata!
Renuncio a mi dinero, cuando vencen las facturas
¡Y lo que me queda lo gasto todo en ti!
Dejarme ahora simplemente no tiene sentido
Porque la hierba más verde está de mi lado de la valla, ¡sí, nena!
Te llevé a la ciudad, dijiste que no era una gran emoción
Estás pensando que soy demasiado viejo, pensando que estoy demasiado sobre la colina
Alguien, en algún momento, va a jugar ese juego contigo
Si te escondes en el... pareciendo que tengo...
Oh, lo entendiste bien, nena, ¿no lo sabes?
¡No tienes mejor lugar para ir!
Porque se me ocurrirá el efectivo para que se envíen las facturas
Yo pago tu auto, y todo tu alquiler
Hablé contigo, cariño, pero no hay duda
¡Simplemente no sé, bebé, de qué se trata!
Renuncio a mi dinero, cuando vencen las facturas
¡Y lo que me queda lo gasto todo en ti!
Dejarme ahora simplemente no tiene sentido
Porque la hierba más verde está de mi lado de la valla, ¡sí, nena!
¡Oh sí sí!