Traducción de la letra de la canción Nessuno Sa - COCO

Nessuno Sa (original)

Nessuno sa quello che ho fatto
Forse nemmeno chi avevo accanto
Ora sei qui, ma vorrei sapere
Resti con me se sto per cadere?
Nessuno sa quello che ho fatto
Di quanti sogni ho lasciato in bianco
Ora sei qui, ma vorrei sapere
Resti con me se sto per cadere?
Mi ricordo ancora quando dicesti allora:
«Promettimi qualcosa, ma non con una parola»
«Non posso più aspettare», dicesti, «è arrivata l’ora
Trova un lavoro e lascia i tuoi sogni tra le lenzuola»
E non ho mai chiesto il tuo aiuto, quello che avrei voluto
Non te l’ho detto mai, era solo essere creduto
Quando ti dicevo: «Un giorno vedrai, sarò lì, lo giuro»
Sai, leggevo il mio futuro sopra nuvole di fumo
A me che basta così poco per dubitare di tutto
Sai, difendere i miei sogni per me era come un rifugio
E guardami negli occhi adesso che sto qui
Lancio questi soldi, poi li rifarò
Stiamo bene oggi, ma non te ne accorgi
Se parlo ti scocci, al telefono
Guido tra i ricordi, solo in queste notti
Mentre tu già dormi, ti racconterò
Nessuno sa quello che ho fatto
Forse nemmeno chi avevo accanto
Ora sei qui, ma vorrei sapere
Resti con me se sto per cadere?
Nessuno sa quello che ho fatto
Di quanti sogni ho lasciato in bianco
Ora sei qui, ma vorrei sapere
Resti con me se sto per cadere?
Locale pieno, urlano il mio nome
Non sento nemmeno la mia voce
Ma non dimentico le parole
Sotto le luci cambio colore
Conto le stelle sopra un Range Rover
Catene al collo fanno rumore
Luci dei flash dal retrovisore
Però non perdo la mia visione
Scommetto, fa uno strano effetto
Sei in macchina con le tue amiche
E mettono un mio pezzo
E sono dappertutto proprio adesso che mi hai perso
Lo hai detto mai a qualcuno che cosa eravamo un tempo?
A volte sai che penso?
Più piccolo di te, però non eri al mio livello
Chi sogna vuole tutto, non conosce vie di mezzo
Per questo più nessuno potrà dirmi cosa è meglio
Diamanti sul mio anello
Nessuno sa quello che ho fatto
Forse nemmeno chi avevo accanto
Ora sei qui, ma vorrei sapere
Resti con me se sto per cadere?
Nessuno sa quello che ho fatto
Di quanti sogni ho lasciato in bianco
Ora sei qui, ma vorrei sapere
Resti con me se sto per cadere?

(traducción)

nadie sabe lo que hice
Tal vez ni siquiera quién estaba al lado
Estás aquí ahora, pero me gustaría saber
¿Te quedarás conmigo si estoy a punto de caer?
nadie sabe lo que hice
Cuantos sueños he dejado en blanco
Estás aquí ahora, pero me gustaría saber
¿Te quedarás conmigo si estoy a punto de caer?
Todavía recuerdo cuando dijiste entonces:
"Prométeme algo, pero no con una palabra"
"No puedo esperar más", dijiste, "ha llegado el momento
Encuentra un trabajo y deja tus sueños entre las sábanas”
Y nunca pedí tu ayuda, lo que quería
Nunca te lo dije, solo se estaba creyendo
Cuando te dije: "Un día verás, allí estaré, te lo juro"
Sabes, solía leer mi futuro sobre nubes de humo
A mí que se necesita tan poco para dudar de todo
Sabes, defender mis sueños fue como un refugio para mí
Y mírame a los ojos ahora que estoy aquí
Lanzo este dinero, luego lo haré de nuevo
Estamos bien hoy, pero no lo notas
Si hablo te enfadas, por teléfono
Conduzco entre los recuerdos, solo en estas noches
Mientras tu ya estas durmiendo yo te dire
nadie sabe lo que hice
Tal vez ni siquiera quién estaba al lado
Estás aquí ahora, pero me gustaría saber
¿Te quedarás conmigo si estoy a punto de caer?
nadie sabe lo que hice
Cuantos sueños he dejado en blanco
Estás aquí ahora, pero me gustaría saber
¿Te quedarás conmigo si estoy a punto de caer?
Club lleno, gritan mi nombre
ni siquiera escucho mi voz
Pero no olvido las palabras
Bajo las luces cambio de color
Cuento las estrellas sobre un Range Rover
Las cadenas del cuello hacen ruido
Luces intermitentes del espejo retrovisor
Pero no pierdo mi visión
Apuesto a que tiene un efecto extraño.
Estás en el coche con tus amigos.
Y pusieron mi pieza
Y estoy en todas partes ahora que me has perdido
¿Alguna vez le dijiste a alguien lo que solíamos ser?
¿A veces sabes lo que pienso?
Más pequeño que tú, pero no estabas a mi nivel
Quien sueña lo quiere todo, no conoce término medio
Por esta razón, nadie podrá decirme qué es lo mejor.
diamantes en mi anillo
nadie sabe lo que hice
Tal vez ni siquiera quién estaba al lado
Estás aquí ahora, pero me gustaría saber
¿Te quedarás conmigo si estoy a punto de caer?
nadie sabe lo que hice
Cuantos sueños he dejado en blanco
Estás aquí ahora, pero me gustaría saber
¿Te quedarás conmigo si estoy a punto de caer?