Traducción de la letra de la canción Non dirmi di no - COCO

Non dirmi di no (original)

Perché fretta di andar via
Resta ancora un po', resta ancora un po'
Facciamoci compagnia
Non dirmi di no, non dirmi di no
Lo so che non mi conosci
Ma ora è inutile pensarci
Pensi che sia uguale agli altri
Provami e vedrai, ti sbagli
Mi piaci perché sembra che sai quello che vuoi
Si vede che fai sempre solo quello che vuoi
Quante volte ti hanno detto
Che non era il tuo momento
Giuro che anche a me successo
Dai, prendiamocelo adesso
Lo so che stai bene
Non riesci a nasconderlo nemmeno un po'
Fuori è tutto spento, spento, spento, spento, spento…
Fuori è tutto spento, spento, spento, spento, spento…
So che non vuoi andare via
Parliamo ancora un po', parliamo ancora un po'
Sento che c'è sintonia
Non dire di no, non dire di no
Sai che quelli come noi
Non lo ammetteranno mai ma
Non son bravi a star da soli
Fanno errori dopo errori
Lo so che stai bene
Non riesci a nasconderlo nemmeno un po'
Fuori è tutto spento, spento, spento, spento, spento…
Fuori è tutto spento, spento, spento, spento, spento…

Non dirmi di no (traducción)

¿Por qué apresurarse a irse?
Quédate un poco más, quédate un poco más
hagamos compañía
No me digas que no, no me digas que no
se que no me conoces
Pero ahora es inútil pensar en ello.
Crees que es igual que los demás.
Pruébame y verás, te equivocas
Me gustas porque parece que sabes lo que quieres
Puedes ver que siempre solo haces lo que quieres
Cuantas veces te han dicho
ese no era tu momento
te juro que a mi tambien me paso
Vamos, vamos a conseguirlo ahora
se que estas bien
No puedes ocultarlo ni un poco.
Afuera todo está apagado, apagado, apagado, apagado, apagado...
Afuera todo está apagado, apagado, apagado, apagado, apagado...
Sé que no quieres irte
Hablemos un poco más, hablemos un poco más
Siento que hay armonía.
No digas que no, no digas que no
Conoces a aquellos como nosotros
Nunca lo admitirán, pero
No son buenos para estar solos.
Ellos cometen errores tras errores
se que estas bien
No puedes ocultarlo ni un poco.
Afuera todo está apagado, apagado, apagado, apagado, apagado...
Afuera todo está apagado, apagado, apagado, apagado, apagado...