Traducción de la letra de la canción Perso con te - COCO

Perso con te (original)

Sono qui e non so neanche perché
Hai insistito venissi da te
Io l’ho fatto ma scusami no
Non ho voglia di stare con te
E lo so che per te conta poco
Ma sai non è lo stesso per me
Sono stanco di stare al tuo gioco
Lo sai bene che non fa per me
E non sono mai stato un amico
Non far finta che ora sia così
Mentre prendi da bere dal frigo
Io ti guardo seduto da qui
Non mi chiedere che c'è
Non mi chiedere che c'è
Non mi chiedere che c'è
Non mi…
Non mi chiedere di stare ancora qui a lungo
Le tue gambe sulle mie, ti sfioro e poi sfuggo
Non prendermi in giro, sai che di te so tutto
Siamo soli adesso e so che ti sembra assurdo che
Ho sempre perso con te, ho sempre perso con te
Ho sempre perso con te, ho sempre perso con te
Ma ora no, ma ora no (ora no)
(Ho sempre perso con te, ho sempre perso con te)
(Ma ora no, ora no)
Non mi fotte un cazzo di quello che pensi
Non ti posso dare più quello che cerchi
Te l’ho sempre detto eravamo diversi
E lo so fai finta ma so che mi senti
E giuro che non vorrei parlarti così, ma
Sai che non sono più lo stesso di prima
Tu sei imprevedibile un po' come il clima
Mentre sto parlando poi t’alzi e vai via
E ho sempre perso con te
Ho sempre perso con te
Ho sempre perso con te
Ma questa volta tu hai perso con me
E non mi chiedere come
Sai che non è lei la vera ragione
Quindi non ti serve sapere il suo nome
Scusa, devo andare, mi aspettano altrove
Non mi chiedere di stare ancora qui a lungo
Le tue gambe sulle mie ti sfioro e poi sfuggo
Non prendermi in giro sai che di te so tutto
Siamo soli adesso e so che ti sembra assurdo che
Ho sempre perso con te, ho sempre perso con te
Ho sempre perso con te, ho sempre perso con te
Ma ora no, ma ora no (ora no)
(Ho sempre perso con te, ho sempre perso con te)
(Ma ora no, ora no)
(Ora no…)

(traducción)

Estoy aquí y ni siquiera sé por qué
Insististe en que viniera a ti
lo hice pero lo siento no
no quiero estar contigo
Y se que poco te importa
Pero sabes que no es lo mismo para mí
Estoy cansado de jugar tu juego
sabes que no es para mi
Y nunca he sido un amigo
No finjas que es ahora
Mientras sacas un trago de la heladera
Te miro sentado desde aquí
no me preguntes que hay
no me preguntes que hay
no me preguntes que hay
Yo no ...
No me pidas que me quede aquí más tiempo
Tus piernas sobre las mías, te toco y luego me escapo
No me engañes, sabes que lo sé todo sobre ti
Estamos solos ahora y sé que te parece absurdo que
Siempre he perdido contigo, siempre he perdido contigo
Siempre he perdido contigo, siempre he perdido contigo
Pero ahora no, pero ahora no (ahora no)
(Siempre he perdido contigo, siempre he perdido contigo)
(Pero no ahora, no ahora)
Me importa un carajo lo que pienses
ya no puedo darte lo que buscas
Siempre te he dicho que éramos diferentes
Y sé que finges pero sé que me escuchas
Y te juro que no quiero hablarte así, pero
Sabes que no soy el mismo de antes
Eres impredecible un poco como el clima
Mientras hablo, te levantas y te vas
Y siempre he perdido contigo
Siempre he perdido contigo
Siempre he perdido contigo
Pero esta vez me perdiste
y no me preguntes como
Sabes que ella no es la verdadera razón
Así que no necesitas saber su nombre.
Lo siento, me tengo que ir, me están esperando en otro lado.
No me pidas que me quede aquí más tiempo
Tus piernas sobre las mías te toco y luego me escapo
No me engañes, sabes que lo sé todo sobre ti
Estamos solos ahora y sé que te parece absurdo que
Siempre he perdido contigo, siempre he perdido contigo
Siempre he perdido contigo, siempre he perdido contigo
Pero ahora no, pero ahora no (ahora no)
(Siempre he perdido contigo, siempre he perdido contigo)
(Pero no ahora, no ahora)
(No ahora…)