Traducción de la letra de la canción Sebastian - COCO

Sebastian (original)

Ora che ci sei
Il mio mondo sei tu ed io non ho paura più
Ora che ci sei
Ora che ci sei
Tutto è cosi leggero che non mi sembra vero
Ora che ci sei
Ora che ci sei
Proverò a far di più, ti accompagnerò quaggiù
Ora che ci sei
Ora che ci sei
Sono pronto a cambiare senza rimandare
Ora che ci sei
Nuova vita, nuova vita
Credo alla reincarnazione
Via d’uscita, via d’uscita
Da tutta questa finzione
Non abbiamo bisogno d’amore
Ma di qualcuno da amare, penso
Tutto è un ciclo, si ripete sempre
E ciò che lasci torna di riflesso
Sei arrivato mentre ero distratto
E ti sei preso tutto ciò che avevo
Credevo mi fosse tutto chiaro
Ma ho scordato quello che volevo
Spesso diamo tutto per scontato
Come se fosse solo un momento
Ma per spiegare l’oceano ad un cieco
Devi soltanto buttarlo dentro
Ora che ci sei tutto è così pulito
La tua mano grande quanto un dito
Siamo entrati in casa sottovoce
Le stelle son volate sul soffitto
E nuova vita, nuova vita
Dio mi hai regalato un’altra chance
Nuova vita, nuova vita
Tuo nipote, ma', sarà una star
E chiudo gli occhi e ti vedo
Li apro e sei qui davvero
Qua fuori a guardare il cielo
E da quant'è che non lo facevo?
Ancora non ci credo
Mi somigli davvero
Sei solo un po' più sincero
Resta così, ti prego, dai
What you’re eating?
A bread
With?
A bread
And jam
Jam
Yeah?
Yah, yeah?
Say: «Hi mummy»
Hi mummy
See you soon
See you soon, mummy

Sebastian (traducción)

Ahora que estás allí
Mi mundo eres tú y ya no tengo miedo
Ahora que estás allí
Ahora que estás allí
Todo es tan ligero que no me parece real
Ahora que estás allí
Ahora que estás allí
Intentaré hacer más, te acompañaré aquí abajo.
Ahora que estás allí
Ahora que estás allí
Estoy listo para cambiar sin demora.
Ahora que estás allí
Nueva vida, nueva vida
Yo creo en la reencarnación
Salida, salida
De toda esta ficción
No necesitamos amor
Pero alguien a quien amar, creo
Todo es un ciclo, siempre se repite
Y lo que dejas atrás vuelve
Llegaste mientras yo estaba distraído
Y te llevaste todo lo que tenía
Pensé que todo estaba claro para mí.
Pero olvidé lo que quería
A menudo damos todo por sentado
como si fuera solo un momento
Pero explicarle el océano a un ciego
Solo tienes que tirarlo
Ahora que estás allí todo está tan limpio
Tu mano del tamaño de un dedo
Entramos a la casa en voz baja.
Las estrellas volaron hacia el techo
Y nueva vida, nueva vida
Dios me diste otra oportunidad
Nueva vida, nueva vida
Tu sobrino, ma, será una estrella
Y cierro los ojos y te veo
Los abro y realmente estás aquí.
Aquí mirando al cielo
¿Y cuánto tiempo hace que no lo hago?
todavía no lo creo
Realmente te pareces a mí
Eres un poco más sincero
Quédate así, por favor, vamos
¿Qué estás comiendo?
Un pan
¿Con?
Un pan
y mermelada
Mermelada
¿Sí?
¿Sí, sí?
Di: "Hola mami"
hola mami
Te veo pronto
hasta pronto mami