Traducción de la letra de la canción Tutto Uguale - COCO

Tutto Uguale (original)

Ricordo ancora le vacanze al mare qui, Volkswagen blu
Una valigia in tre, le feste in piazza sembravano cool
E non avevamo niente, però si
Litigava solo per vedere un film
Sì, non avevamo niente, però ci
Spaventava solamente il lunedì
Che tempo fa nell’aldilà?
Qui è giugno e sembra inverno già
Vorrei tornare indietro, ma
Ho perso la mia bussola
Qua ormai è tutto uguale
Ormai è tutto uguale
Ormai è tutto uguale
Ormai è tutto uguale
We we, ciao, tutt’apposto?
Stasera devo suonare qua al piano de cola.
Peccato che siamo lontani sennò ci cantavamo qualcosa assieme.
A proposito,
ma 'stu disco tuo quand’esce?
Nientemeno che i Beatles nello stesso tempo
avevano fatto già tre LP.
Vabbè ja, mi raccomando fai il bravo e non mi
distruggere casa.
Ciao, a presto
Tutto, fra', passa così veloce (ah-ah-ah)
Mentre io sto qui a guardare gli altri fare cose
Lo so, è così stupido sentirsi sempre soli (ah-ah-ah)
Ma escludersi
Siamo umani, ma per fare che?
Se viviamo poi in un mondo che non c'è
Ma cos'è vero?
Cos'è vero?
Ci perdiamo pur di non tornare indietro
Cos'è vero?
Cos'è vero?
Se poi stavo meglio quando avevo meno
E volevo farmi grande per non sentirmi dire di no
Poi mi sono fatto grande e ora mi dicono: «Non si può»
Tutto mi sembra gigante (non lo so)
Mi nascondo fra le gambe come facevo da piccolo
Ma ormai è tutto uguale
Ormai è tutto uguale
Ormai è tutto uguale
Ormai è tutto uguale

(traducción)

Todavía recuerdo las vacaciones en la playa aquí, Volkswagen azul
Una maleta en tres, las fiestas en la plaza me parecieron chulas
Y no teníamos nada, pero sí
Estaba peleando solo para ver una película.
Sí, no teníamos nada, pero allí
Solo daba miedo los lunes.
¿Cómo es el clima en el más allá?
Aquí es junio y ya parece invierno
Me gustaría volver, pero
he perdido mi brújula
Aquí ahora todo es igual
Todo es igual ahora
Todo es igual ahora
Todo es igual ahora
Nosotros nosotros, hola, ¿de acuerdo?
Esta noche tengo que tocar aquí en el piano de cola.
Lástima que estemos lejos, de lo contrario cantaríamos algo juntos.
A propósito,
pero eres tu disco cuando sale?
Nada menos que los Beatles al mismo tiempo
ya habían hecho tres LP.
Oh bueno ja, por favor se bueno y no yo
destruir casa.
Adiós te veo pronto
Todo, bro, va tan rápido (ah-ah-ah)
Mientras estoy parado aquí viendo a otros hacer cosas
Lo sé, es tan estúpido sentirse siempre solo (ah-ah-ah)
Pero excluirse
Somos humanos, pero ¿para hacer qué?
Si entonces vivimos en un mundo que no existe
¿Pero, qué es esto?
¿Lo que es verdad?
Nos perdemos para no volver
¿Lo que es verdad?
¿Lo que es verdad?
Si entonces estaba mejor cuando estaba menos
Y quise crecer para que no me dijeran que no
Luego crecí y ahora me dicen: "No puedes"
Todo me parece gigante (no sé)
Me escondo entre mis piernas como de niño
Pero ahora todo es igual
Todo es igual ahora
Todo es igual ahora
Todo es igual ahora