Traducción de la letra de la canción Vieni via con me - COCO

Vieni via con me (original)

Ti ho vista in fila con le altre mentre parcheggiavamo
Semplicemente perfetta, ti giuro per un attimo quasi
Sembravi fossi da sola qua fuori, non c’era più nessun altra
E mi spiace per le tue amiche, ma sei di un’altra galassia
E non è tua la colpa
C'è chi nasce per un motivo e tu sei un sogno in carne ed ossa
E non capire male, non ero in cerca di niente
Finché ti ho vista entrare, giuro ho provato a dirti di no
Un panorama in movimento, mai visto niente di meglio
Scarpe basse, culo alto, mi perdo mentre ti inseguo
Provo a distoglier lo sguardo, ma sei tutto ciò che vedo
Le altre solo un personaggio, non hanno niente di vero
Capisci come mi sento: st’ambiente non fa per noi
Sei una rosa in un deserto di troie e piccoli uomini
Dammi quello che cerco, ti giuro farò lo stesso
Tu fammi soltanto un cenno che ce ne andiamo via adesso
Se anche tu lo vuoi, solo un drink e poi
Vieni via con me, qui non fa per noi
Se anche tu lo vuoi, solo un drink e poi
Vieni via con me, qui non fa per noi
Queste ragazze non sono leali
Quello che cercano è solo qualcuno che le salvi
Qualcosa a cui aggrapparsi, non darsi, ma legarsi
Non importa tanto con chi, l’importante è avere programmi
E non mi dire che esagero, sai anche tu che è così
Le tue amiche vogliono un tavolo e non un semplice drink
Ci guardano da lontano, si chiedono che fai qui
Domani già me le immagino col mio identikit
E andiamocene alla svelta, questo posto è una tristezza
Già hanno suonato sei volte lo stesso pezzo di merda
Vestiti uguale, che palle, con le Jordan e le barbe
Sembra una serata a tema, fra', chi è lo stronzo più grande?
Non dirmi non l’hai pensato che è tutto così scontato
Le stesse facce ogni volta, gli stessi discorsi a caso
Lasciati andare stanotte, domani all’una riparto
Via senza che salutiamo, son certo che capiranno
Se anche tu lo vuoi, solo un drink e poi
Vieni via con me, qui non fa per noi
Se anche tu lo vuoi, solo un drink e poi
Vieni via con me, qui non fa per noi
Sono pronto, sono pronto
So che voglio, so che voglio
Sai che non ci giro attorno, dai, lasciamo questo posto
Se anche tu lo vuoi, solo un drink e poi
Vieni via con me, qui non fa per noi
Se anche tu lo vuoi, solo un drink e poi
Vieni via con me, qui non fa per noi

Vieni via con me (traducción)

Te vi haciendo cola con los demás mientras aparcamos
Simplemente perfecto, te lo juro por casi un momento
Parecías estar solo aquí, no quedaba nadie más
Y lo siento por tus amigos, pero eres de otra galaxia
Y no es tu culpa
Hay quien nace por algo y tu eres un sueño en carne y hueso
Y no lo malinterpreten, no estaba buscando nada
Mientras te vi entrar, te juro que traté de decirte que no
Un panorama en movimiento, nunca visto nada mejor
Zapatos bajos, culo alto, me pierdo persiguiéndote
Intento apartar la mirada, pero eres todo lo que veo
Los demás son solo un personaje, no tienen nada real.
Entiendes cómo me siento: este ambiente no es para nosotros
Eres una rosa en un desierto de putas y hombrecitos
Dame lo que busco, te juro que haré lo mismo
Solo dame una señal de que nos vamos ahora
Si tú también lo quieres, solo un trago y luego
Ven conmigo, esto no es para nosotros
Si tú también lo quieres, solo un trago y luego
Ven conmigo, esto no es para nosotros
Estas chicas no son leales
Lo que buscan es solo alguien que los salve
Algo a lo que aferrarse, no para dar, sino para atar
No importa tanto con quien lo importante es tener planes
Y no me digas que exagero, tú también sabes que es
Tus amigos quieren una mesa y no solo un trago
Nos miran de lejos, se preguntan que haces aqui
Mañana ya me los imagino con mi identikit
Y vámonos rápido, este lugar es una tristeza
Ya tocaron la misma mierda seis veces
Ropa igual, que lata, con jordans y barbas
Suena como una noche temática, hermano, ¿quién es el idiota más grande?
No me digas que no pensaste que todo era tan obvio
Las mismas caras cada vez, los mismos discursos aleatorios
Déjate llevar esta noche, me voy mañana a la una
Vete sin despedirte, seguro que lo entenderán
Si tú también lo quieres, solo un trago y luego
Ven conmigo, esto no es para nosotros
Si tú también lo quieres, solo un trago y luego
Ven conmigo, esto no es para nosotros
estoy listo, estoy listo
Sé que quiero, sé que quiero
Sabes que no doy la vuelta, vamos, dejemos este lugar
Si tú también lo quieres, solo un trago y luego
Ven conmigo, esto no es para nosotros
Si tú también lo quieres, solo un trago y luego
Ven conmigo, esto no es para nosotros