Traducción de la letra de la canción Vorrei - COCO

Vorrei (original)

Vorrei vedere i miei amici, tutti un po' più felici
Farcela insieme, dirci: «Va bene», fare meno sacrifici
Vorrei vedere mio padre un po' meno invecchiato
Sentirmi dire: «Ti voglio bene» non solo quand'è ubriaco
Vorrei vedere aldilà di queste nuvole grigie
Se c'è davvero un posto dove la felicità non esiste
E siamo tutti uguali e il cancro è solo un segno zodiacale
Non fa male, non fa male, non fa male
Vorrei vedere cos'è che ci rende speciali
Se poi la verità è che vivono meglio i superficiali
Vorrei vedere di più, ma non so fare di più
Bibbidi-bobbidi-boo, sbalzi d’umore e di mood
Incubi, note di blues, mi paracaduto giù
A volte sembra 'sta vita è una guerra, alla fine il nemico sei tu
Vorrei vedere se è vero che se più dai, più hai di meno
E se ti prendi sul serio, non ti prendono sul serio
Vorrei, vorrei, vorrei
Vorrei, vorrei, vorrei
Vorrei, vorrei, vorrei
Vorrei, vorrei, vorrei
Non sei solo, bro, sai che ci sarò
Non sei solo, bro, sai che ci sarò
Non sei solo, bro, sai che ci sarò
Non sei solo, bro, sai che ci sarò
Ci sarò, ci sarò
Odio quando dicono che merito di più
Come se ciò che faccio non sia mai abbastanza
Come se quello che ottengo poi valga di più, fra'
Quello che ho da darvi non abbia importanza
Vorrei mi dicessero che spacco per quello che faccio
Non per la mia faccia (tanto meno la mia giacca)
Vorrei credere un po' di più a me
Per imparare a credere un po' meno agli altri
Vorrei non rimanerci più male
Se un amico smette di parlarmi
Vorrei di più di un locale pieno
Vorrei di più di un contratto major
Vorrei di più di un fottuto premio
(Se poi si dimentican di me, bro)
Sto sulla mia wave, sto sulla mia wave, sto sulla mia wave (yah)
Fotto la tua wave, fotto la tua wave, fotto la tua wave (yah)
Sai che morirei, sai che morirei, sai che morirei (yah)
Solo per i miei, solo per i miei, solo per i miei, yah
Vorrei, vorrei, vorrei
Vorrei, vorrei, vorrei
Vorrei, vorrei, vorrei
Vorrei, vorrei, vorrei
Non sei solo, bro, sai che ci sarò
Non sei solo, bro, sai che ci sarò
Non sei solo, bro, sai che ci sarò
Non sei solo, bro, sai che ci sarò
Ci sarò, ci sarò

(traducción)

Me gustaría ver a mis amigos, todos un poco más felices.
Háganlo juntos, díganse unos a otros: "Está bien", hagan menos sacrificios
Me gustaría ver a mi padre un poco menos envejecido.
Escúchame decir "te amo" no solo cuando está borracho
Me gustaría ver más allá de estas nubes grises
Si realmente hay un lugar donde la felicidad no existe
Y todos somos iguales y el cáncer es solo un signo del zodiaco
No duele, no duele, no duele
Me gustaría ver lo que nos hace especiales.
Y si la verdad es que los superficiales viven mejor
Me gustaría ver más, pero no sé cómo hacer más.
Bibbidi-bobbidi-boo, cambios de humor y estados de ánimo
Pesadillas, notas de blues, me lancé en paracaídas
A veces parece que la vida es una guerra, al final el enemigo eres tú
Quisiera ver si es cierto que cuanto más das, más tienes menos
Y si te tomas en serio, no te toman en serio
deseo, deseo, deseo
deseo, deseo, deseo
deseo, deseo, deseo
deseo, deseo, deseo
No estás solo, hermano, sabes que estaré allí
No estás solo, hermano, sabes que estaré allí
No estás solo, hermano, sabes que estaré allí
No estás solo, hermano, sabes que estaré allí
Estaré allí, estaré allí
Odio cuando dicen que merezco más
Como si lo que hago nunca fuera suficiente
Como si lo que obtengo valiera más, hermano
No importa lo que tenga que darte
Quisiera que me dijeran que me rompo por lo que hago
No para mi cara (mucho menos mi chaqueta)
quisiera creerme un poco mas
Para aprender a creer un poco menos en los demás
Ojalá ya no me sintiera mal
Si un amigo deja de hablarme
Me gustaría más que un lugar completo
Me gustaría más de un contrato importante
Desearía tener más que un jodido premio
(Si se olvidan de mí entonces, hermano)
Estoy en mi ola, estoy en mi ola, estoy en mi ola (yah)
Me follo tu ola, me follo tu ola, me follo tu ola (yah)
Sabes que moriría, sabes que moriría, sabes que moriría (yah)
Solo para los mios, solo para los mios, solo para los mios, yah
deseo, deseo, deseo
deseo, deseo, deseo
deseo, deseo, deseo
deseo, deseo, deseo
No estás solo, hermano, sabes que estaré allí
No estás solo, hermano, sabes que estaré allí
No estás solo, hermano, sabes que estaré allí
No estás solo, hermano, sabes que estaré allí
Estaré allí, estaré allí