Traducción de la letra de la canción Lonesome Side - Cocoa Tea

Lonesome Side (original)

This is the great Spragga Benz alongside the great Coco T.
And yu know seh wi still a search fi find di perfect lady
Put the lonely days behind mi
In the mean time dis is where yu a go find mi
(Chorus)
(Cocoa T) I’m on the Lonesome Side of me
(Benz) An I’m looking for da girl that’s true
(Cocoa T) Right next to the lonely man hotel
Mama tell me, papa tell me too
What I’m to do?
On the Lonesome Side of me
(Benz) An I’m looking for da girl that’s true
Right next to the lonely hotel so mamma tell
Coco T. me nuh know bout you
But dis Spragga Benz a go do
Break those chains and lift that spell
Cau mi haffi break outta dis yah heartbreak hotel
Living alone it’s like living in hell
Now it’s all about me and mi angel
So me a go get mi self together
Mi a go step thru di door
A go lef dis place
Me nah go stay yah no more
Haffi get some love, cause it out deh galore
An any how loving was money
Spragga nah go dead poor
(Cocoa T) Cause girls are my choice
Yu mek mi think twice
Even though you are so nice
Yes, Girls are my choice
Yu mek mi think twice
You are so nice
(Benz) In the mean time
(Cocoa T) But I’m on the Lonesome Side of me
(Repeat Chorus)
(Benz) Well watch ya nuh
Well I’m seeking advice cau things nah go too right
Mi nuh waan haffi spend one more lonely night
Mi ago search dis world, cause mi haffi get a wife
Fi drive away my blues and light up mi life
So mi nah stop look, Spragga nah go stop search
Thru mi well want di prize
Yu know mi ago do di work
There mus be a woman, weh pon dis earth?
To show Spragga Benz what’s life really worth
So mi searching, mi keep looking
Haffi get a girl, interesting and willing
Have to get over this lonesome living
An entime mi break that spell
Waan yu listen weh mi sing
Come an listen weh mi a go sing
(Cocoa T) Yabba Dabba Doo…(Aiight)
Yabba dabba Doo
(Benz) Happy like Fred Flintstone
Haffi get a girl of my own
Yu nuh
(Cocoa T) I’m on the Lonesome Side of me
(Benz) I’m still looking for di girls that’s true
(Cocoa T) Right next to the lonely man hotel
(Benz) Hold up yu hand if yu know seh a yu
(Cocoa T) Nuffa Fatta girls demma pass thru (Oh yeah)
Still I’m not happy, still feeling blue
I don’t want no one but you
(Benz) Watch it
(Repeat Chorus)

Lonesome Side (traducción)

Así es la gran Spragga Benz junto a la gran Coco T.
Y sabes que todavía hay una búsqueda para encontrar a la dama perfecta
Pon los días solitarios detrás de mí
Mientras tanto, dis es donde vas a encontrar mi
(Coro)
(Cocoa T) Estoy en el lado solitario de mí
(Benz) Y estoy buscando a la chica, eso es verdad
(Cocoa T) Justo al lado del hotel del hombre solitario
Mamá dime, papá dime también
¿Qué debo hacer?
En el lado solitario de mí
(Benz) Y estoy buscando a la chica, eso es verdad
Justo al lado del hotel solitario para que mamá diga
Coco T. no sé nada de ti
Pero dis Spragga Benz a go do
Rompe esas cadenas y levanta ese hechizo
Cau mi haffi salir de dis yah heartbreak hotel
Vivir solo es como vivir en el infierno
Ahora todo se trata de mí y mi ángel
Así que voy a reunirme
Mi a ir paso a través de di puerta
A go lef dis place
No voy a quedarme yah no más
Haffi consigue un poco de amor, porque sale en abundancia
Cualquiera que tan amoroso era el dinero
Spragga nah se vuelve pobre
(Cocoa T) Porque las chicas son mi elección
Yu mek mi piénsalo dos veces
A pesar de que eres tan agradable
Sí, las chicas son mi elección
Yu mek mi piénsalo dos veces
eres tan agradable
(Benz) Mientras tanto
(Cocoa T) Pero estoy en el lado solitario de mí
(Repite el coro)
(Benz) Bueno, cuídate no
Bueno, estoy buscando consejo porque las cosas no van demasiado bien
Mi nuh waan haffi pasa una noche más solitaria
Mi ago busca en este mundo, porque mi haffi consigue una esposa
Fi alejar mi blues e iluminar mi vida
Así que mi nah deja de mirar, Spragga nah ve y deja de buscar
A través de mi, quiero un premio
Ya sabes mi ago hacer di trabajo
Debe haber una mujer, weh pon esta tierra?
Para mostrarle a Spragga Benz lo que realmente vale la vida
Así que mi búsqueda, mi sigue buscando
Haffi consigue una chica, interesante y dispuesta
Tengo que superar esta vida solitaria
An entime mi romper ese hechizo
Waan yu escucha weh mi cantar
Ven y escucha weh mi a go cantar
(Cocoa T) Yabba Dabba Doo… (Aiight)
Yabba dabba Doo
(Benz) Feliz como Fred Flintstone
Haffi conseguir una chica propia
Yu nuh
(Cocoa T) Estoy en el lado solitario de mí
(Benz) Sigo buscando di girls eso es verdad
(Cocoa T) Justo al lado del hotel del hombre solitario
(Benz) Levanta la mano si sabes que seh a yu
(Cocoa T) Las chicas de Nuffa Fatta deben pasar (Oh, sí)
Todavía no estoy feliz, todavía me siento triste
No quiero a nadie más que a ti
(Benz) Míralo
(Repite el coro)