Traducción de la letra de la canción Alchemy And You - Cold Cave

Alchemy And You (original)

Murder, life and death
I’m going back to track the tears of the one I lived
It’s a pallid world, and I don’t mind
Said «boy, what are you doing here?»
It’s the only time when the people are pretty
And everything is just what it seems
(to be)
Lovely
Now chancy
The bulbs burst above me
The roads and the streets
The decadence of dust
As it feeds
My seniors
The blooded dead
I’m coming back to give you all that I have lived
It’s a vile world, and I do mind
Said «boy, have the moonlight here»
It’s so easy to say I’m a runaway
But not for nothing, no one after Tuesday
(Wednesday)
Love me
Now hurt me
There’s no hope above me
In the world, no promised land
I sing to bring back throes of bliss
Lovely
Now chance me
The bulbs burst above me
The roads and the streets
The decadence of dust
As it feeds
Love me
Now hurt me
There’s no god above me
No hope, no promised land
I sing to bring back throes of bliss

(traducción)

Asesinato, vida y muerte
Voy a volver a rastrear las lágrimas de la que viví
Es un mundo pálido, y no me importa
Dijo «chico, ¿qué haces aquí?»
Es el único momento en que la gente es bonita.
Y todo es justo lo que parece
(ser - estar)
Precioso
ahora arriesgado
Las bombillas estallaron sobre mí
Los caminos y las calles
La decadencia del polvo
Mientras se alimenta
mis mayores
los muertos de sangre
Vuelvo para darte todo lo que he vivido
Es un mundo vil, y me importa
Dijo "chico, ten la luz de la luna aquí"
Es tan fácil decir que soy un fugitivo
Pero no por nada, nadie después del martes
(Miércoles)
Quiéreme
ahora hazme daño
No hay esperanza por encima de mí
En el mundo, no hay tierra prometida
Yo canto para traer de vuelta la agonía de la dicha
Precioso
Ahora dame la oportunidad
Las bombillas estallaron sobre mí
Los caminos y las calles
La decadencia del polvo
Mientras se alimenta
Quiéreme
ahora hazme daño
No hay dios por encima de mí
Sin esperanza, sin tierra prometida
Yo canto para traer de vuelta la agonía de la dicha