Traducción de la letra de la canción The Great Pan Is Dead - Cold Cave

The Great Pan Is Dead (original)

Tell me when the world is ending
You won’t be there still pretending
I was just someone you would love to love
But never love
I know people without substance
Will fill themselves with substances
But then, honey child
There was us
There still is
I will come running
Gunning through the years
Hunting heart
Crushing fear
I am still haunting
Down the roads I know
Of the hell that begs and burns
Below
Tell me that the stars exploded
Heaven caved in
Earth corroded
I was still breaking my body in when you first touched me
I know people will say
We’ve thrown our lives away
But is there a trail to salvation
Or salvation anyway???
I will come running
Gunning through the years
Hunting heart
Crushing fear
I am still haunting
Down the roads I know
Of the hell that begs and burns
Below
Their love laughs at locksmiths
We’re smashing through the windows
Of delicate dream homes
I feel so crowded alone
The empathy of breaking chains
The sympathy in crashing waves
Careful boy, caution girl
I do not think we were meant for this world
I will come running
Gunning through the years
Hunting heart
Crushing fear
Forever haunted
By the roads I know
And if not above
I’ll see you below

The Great Pan Is Dead (traducción)

Dime cuando el mundo se acabe
No estarás allí todavía fingiendo
Solo era alguien a quien te encantaría amar
pero nunca amar
Conozco gente sin sustancia
Se llenarán de sustancias
Pero entonces, cariño
estabamos nosotros
todavía hay
vendré corriendo
Disparando a través de los años
Corazon de caza
miedo aplastante
Todavía estoy inquietante
Por los caminos que conozco
Del infierno que ruega y quema
Abajo
Dime que las estrellas explotaron
El cielo se derrumbó
tierra corroida
Todavía estaba rompiendo mi cuerpo cuando me tocaste por primera vez
Sé que la gente dirá
Hemos tirado nuestras vidas por la borda
Pero, ¿hay un camino hacia la salvación?
O la salvación de todos modos???
vendré corriendo
Disparando a través de los años
Corazon de caza
miedo aplastante
Todavía estoy inquietante
Por los caminos que conozco
Del infierno que ruega y quema
Abajo
Su amor se ríe de los cerrajeros
Estamos rompiendo las ventanas
De delicadas casas de ensueño
Me siento tan lleno solo
La empatía de romper cadenas
La simpatía en las olas rompiendo
Cuidado chico, cuidado chica
No creo que estemos hechos para este mundo
vendré corriendo
Disparando a través de los años
Corazon de caza
miedo aplastante
siempre embrujado
Por los caminos que conozco
Y si no por encima
te veo abajo