Traducción de la letra de la canción Night Light - Cold Cave

Night Light (original)

In the autumn all I could see
Was the fall in the sunrise
I did not envision this prison
I just live in it for now
My sentence was a hundred years
Of words unheard
You said «you're doing this all wrong»
I’m doing this all wrong
It’s getting harder to say what I want to say
I spent all my life in Hell and now
I’m trying to get away
And if you think you have
A reason for someone unqualified at everything
To keep hanging around
Then I would not let you down
No, I would not let you down
You keep taking me away
From the thunder and the rain
All the storms of yesterday
See the clouds part
It’s just the way you say my name
That makes me see another day
A seething athist prayed for an angel
I flicked my last cigartte
In the flickering street light
Now we’ve both burned out
Goodnight, I love you
Talk to you tomorrow
I drank too much
But I needed you to know
I wished wreckage towards the heavens
But I reckon I’m ready for the reckoning
I thought substance abuse could be cute
But now I dream of silence and gardens
If you think you need a needy soul
I’m here on my knees
And ready for the…
Gates of gold
Let me in
Take my heart
Repent my sins
A crown of thorns
A face of tears
The past is dead
The future’s here
You keep taking me away
From the thunder and the rain
All the storms of yesterday
See the clouds part
It’s just the way you say my name
That makes me see another day
A seething atheist prayed for an angel
I flicked my last cigarette
In the flickering street light
Now we’ve both burned out
Goodnight, I love you
Talk to you tomorrow
I drank too much
But I needed you to know
I needed you tonight
I needed you tomorrow
I needed you to no end
I needed you to know

(traducción)

En el otoño todo lo que pude ver
Fue la caída en el amanecer
No imaginé esta prisión
Solo vivo en él por ahora
Mi sentencia fue de cien años
De palabras no escuchadas
Dijiste «estás haciendo todo esto mal»
Estoy haciendo todo esto mal
Cada vez es más difícil decir lo que quiero decir
Pasé toda mi vida en el infierno y ahora
Estoy tratando de escapar
Y si crees que tienes
Una razón para alguien no calificado en todo
Para seguir dando vueltas
Entonces no te defraudaría
No, no te defraudaría
Sigues llevándome lejos
Del trueno y la lluvia
Todas las tormentas de ayer
Ver la parte de las nubes
Es solo la forma en que dices mi nombre
Eso me hace ver otro día
Un ateo furioso oró por un ángel
Tiré mi último cigarro
En la luz de la calle parpadeante
Ahora ambos nos hemos quemado
Buenas noches, te amo
hablar contigo mañana
Bebí mucho
Pero necesitaba que supieras
Deseé naufragio hacia los cielos
Pero creo que estoy listo para el ajuste de cuentas
Pensé que el abuso de sustancias podría ser lindo
Pero ahora sueño con silencio y jardines
Si crees que necesitas un alma necesitada
Estoy aquí de rodillas
Y listo para el…
puertas de oro
Déjame entrar
Toma mi corazón
arrepentirme de mis pecados
Una corona de espinas
Una cara de lágrimas
El pasado está muerto
El futuro está aquí
Sigues llevándome lejos
Del trueno y la lluvia
Todas las tormentas de ayer
Ver la parte de las nubes
Es solo la forma en que dices mi nombre
Eso me hace ver otro día
Un ateo furioso oró por un ángel
Tiré mi último cigarrillo
En la luz de la calle parpadeante
Ahora ambos nos hemos quemado
Buenas noches, te amo
hablar contigo mañana
Bebí mucho
Pero necesitaba que supieras
Te necesitaba esta noche
te necesitaba mañana
Te necesitaba sin fin
Necesitaba que supieras