Traducción de la letra de la canción Underworld USA - Cold Cave

Underworld USA (original)

They said the meek shall inherit the earth
Oh God that seems like so much work
I want to sing and dream and drink and cry
And let this night pass me by
Take me to the future I’m ready
My affection is so unsteady
I can think of tomorrow
I can sleep through today
As the sun melts the ice caps away
I’ll carry your cross now baby
It’s a blasphemous world today
We are the tender missionary
From the Underworld USA
It is so easy to confess
When you are guilty of nothing less
Than a crooked wretched stupid tepid
Indifference
Take me to your bedroom I’m ready
My complexion is so unsteady
I remember tomorrow
I forget yesterday
I want to move into your body and stay
I’ll bury your pain now baby
Are you happier now
In the tender cemetery
Where we always are
Here to stay
They said the meek shall inherit the earth
I want to know what it’s all worth
With a knife in my back
And a star in my eye
Let this life pass me by
Can you take me to your heaven I’m ready
I know the weight of my heart is too heavy
I will love you with all of the love that I have
Even if that means there’s none left for me
A cosmic kiss in the dead of night
A curse lifted under streetlight
I will love you in the future forever
Until my heart explodes
And it will

Underworld USA (traducción)

Dijeron que los mansos heredarán la tierra
Oh Dios, eso parece mucho trabajo
quiero cantar y soñar y beber y llorar
Y deja que esta noche pase
Llévame al futuro, estoy listo
Mi afecto es tan inestable
Puedo pensar en mañana
Puedo dormir todo el día de hoy
A medida que el sol derrite los casquetes polares
Voy a llevar tu cruz ahora bebé
Es un mundo blasfemo hoy
Somos el tierno misionero
Desde el Inframundo USA
Es tan fácil de confesar
Cuando eres culpable de nada menos
que un tibio estúpido miserable torcido
Indiferencia
Llévame a tu dormitorio, estoy listo
Mi tez es tan inestable
recuerdo mañana
me olvido de ayer
quiero entrar en tu cuerpo y quedarme
Enterraré tu dolor ahora bebé
¿Eres más feliz ahora?
En el tierno cementerio
Donde siempre estamos
Aquí para quedarse
Dijeron que los mansos heredarán la tierra
Quiero saber lo que vale todo
Con un cuchillo en mi espalda
Y una estrella en mi ojo
Deja que esta vida me pase
¿Puedes llevarme a tu cielo? Estoy listo
Sé que el peso de mi corazón es demasiado pesado
te amare con todo el amor que te tengo
Incluso si eso significa que no me queda nada
Un beso cósmico en la oscuridad de la noche
Una maldición levantada bajo la luz de la calle
Te amaré en el futuro para siempre
Hasta que mi corazón explote
Y lo hará