Traducción de la letra de la canción Pacing Around The Church - Cold Cave

Pacing Around The Church (original)

Pacing around the church,
There’s no one here
There’s just excuses
Where the truth is nowhere near
Stars explode, you dream below
God, a prayer, and a broken home
You stare at a wall and think
About your life
Your brittle, little life
Oh, you won’t make it out there alone
You may need me now, you may need me now admit
This was easy when we were young and free
And now we are anything but either of these
Oh, take you, take me Chasing the ghost around abandoned towns
You have so much love to give,
But nowhere to live
Frozen tears, dying of thirst
The Failure of this, suffered with your past
Is not the last or first
The wish is in the well
Go to Hell
Oh, you won’t make it out there alone
You may need me now, you may need me now admit
This was easy when we were young and free
And now we are anything but either of these
Oh, take you, take me You can seldom count on love
You can often count on hate
You can always count on Death as your fate
When you need a place for all three
Then darling, look for me
I’ll take pleasure in bringing your enemies to their knees
This was easy when we were young and free
And now we are anything but either of these
Oh, you won’t make it out there alone
You may need me now, you may need me now admit
It was painful when we were young and free
And now we are anything but either of these
Now, take you, take me

Pacing Around The Church (traducción)

Paseando por la iglesia,
No hay nadie aquí
solo hay excusas
Donde la verdad no está cerca
Las estrellas explotan, sueñas debajo
Dios, una oración y un hogar roto
Miras una pared y piensas
Sobre tu vida
Tu frágil y pequeña vida
Oh, no lo lograrás solo
Puede que me necesites ahora, puede que me necesites ahora admitir
Esto fue fácil cuando éramos jóvenes y libres
Y ahora somos cualquier cosa menos cualquiera de estos
Oh, llévate, llévame Persiguiendo el fantasma alrededor de pueblos abandonados
Tienes tanto amor para dar,
Pero ningún lugar para vivir
Lágrimas heladas, muriendo de sed
El fracaso de este, sufrido con tu pasado
no es el ultimo ni el primero
El deseo está en el pozo
Vete al infierno
Oh, no lo lograrás solo
Puede que me necesites ahora, puede que me necesites ahora admitir
Esto fue fácil cuando éramos jóvenes y libres
Y ahora somos cualquier cosa menos cualquiera de estos
Oh, llévate, llévame Rara vez puedes contar con el amor
A menudo puedes contar con el odio
Siempre puedes contar con la Muerte como tu destino
Cuando necesitas un lugar para los tres
Entonces cariño, búscame
Me complacerá poner de rodillas a tus enemigos.
Esto fue fácil cuando éramos jóvenes y libres
Y ahora somos cualquier cosa menos cualquiera de estos
Oh, no lo lograrás solo
Puede que me necesites ahora, puede que me necesites ahora admitir
Fue doloroso cuando éramos jóvenes y libres
Y ahora somos cualquier cosa menos cualquiera de estos
Ahora, llévate, llévame