Traducción de la letra de la canción Dead And Laid To Rest - Cold Chisel

Dead And Laid To Rest (original)

How many torments
I’ve had in my time?
Was looking for love
By I was too blind
I stepped in the circle
To play out the game
But all that I offered
Just turned out the same
A little bit more a little bit less
Deeper in love and deeper in debt
I look at the stars that I cannot give
Without some feeling I just can’t live
Wake and remember that no one is blessed
Now I know the truth
Is dead and laid to rest
No sound but a river
That run’s from my heart
It flows from a mountain
Then tears me apart
Will there come a season
That I will not weep?
I prayed like you wanted
But it all felt too cheap
A little bit more a little bit less
Deeper in love and deeper in debt
I look at the stars that I cannot give
Without some feeling I just can’t live
Wake and remember that no one is blessed
Now I know the truth
Is dead and laid to rest
Sometimes I am frightened alone in the dark
You know I can’t hide it
I’ve been waiting until the hurting starts
A little bit more a little bit less
Deeper in love and deeper in debt
I look at the stars that I cannot give
Without some feeling I just can’t live
Wake and remember that no one is blessed
Now I know the truth
Is dead and laid to rest

Dead And Laid To Rest (traducción)

Cuantos tormentos
he tenido en mi tiempo?
estaba buscando amor
Por yo estaba demasiado ciego
Entré en el círculo
Para jugar el juego
Pero todo lo que ofrecí
acaba de salir igual
Un poco más un poco menos
Más profundo en el amor y más profundo en la deuda
Miro las estrellas que no puedo dar
Sin algún sentimiento, simplemente no puedo vivir
Despierta y recuerda que nadie es bendecido
Ahora sé la verdad
Está muerto y enterrado
Sin sonido sino un río
Esa carrera es de mi corazón
Fluye de una montaña
Entonces me destroza
¿Llegará una temporada
¿Que no lloraré?
Recé como tú querías
Pero todo se sentía demasiado barato
Un poco más un poco menos
Más profundo en el amor y más profundo en la deuda
Miro las estrellas que no puedo dar
Sin algún sentimiento, simplemente no puedo vivir
Despierta y recuerda que nadie es bendecido
Ahora sé la verdad
Está muerto y enterrado
A veces tengo miedo solo en la oscuridad
sabes que no puedo ocultarlo
He estado esperando hasta que comienza el dolor
Un poco más un poco menos
Más profundo en el amor y más profundo en la deuda
Miro las estrellas que no puedo dar
Sin algún sentimiento, simplemente no puedo vivir
Despierta y recuerda que nadie es bendecido
Ahora sé la verdad
Está muerto y enterrado