Traducción de la letra de la canción H-Hour Hotel - Cold Chisel

H-Hour Hotel (original)

I been on the run from bar to bar
Hunchin' down and movin' fast
These last few days I’ve been so alone
I got my hat pulled down to quartermast
You’re the only decent thing I’ve seen
In this whole hotel since Danny died
The loneliness these past few years
Was thick enough to chew
You hit me like a Turkish bath
The minute I came through the door
Baby I’ll break down and cry
If you don’t feel it, too
They were gathered round in high-class bars
Doctors' wives and trendy cokers
Danny’n me we went a bit too far
There was one too many smooth stockbrokers
The mob got ugly just like that
And cut him up with butter knives
Threw his carcass in the hall
Turned their eyes on me
Young Danny was a wild one
A naked threat to all their wives
I had to run to save my skin
And baby here I am
Baby you look good to me
Clothes like 1984
You’ve got something they’ve all forgotten
Let’s not wait, let’s find the door
This hotel goes on and on
My only friend a sharp coat pocket razor
My only love is maybe you
There’s one too many navy blazers
Jesus we’re the only two
I’ve gotta stay with you
Hey lets spend the night

(traducción)

He estado huyendo de bar en bar
Encorvándose y moviéndose rápido
Estos últimos días he estado tan solo
Me bajaron el sombrero al cuarto de palo
Eres lo único decente que he visto
En todo este hotel desde que murió Danny
La soledad de estos últimos años
Era lo suficientemente espeso para masticar
Me pegas como un baño turco
En el momento en que crucé la puerta
Cariño, me derrumbaré y lloraré
Si no lo sientes, también
Estaban reunidos en bares de clase alta
Esposas de doctores y cokers de moda
Danny y yo fuimos un poco demasiado lejos
Había demasiados corredores de bolsa suaves
La mafia se puso fea así como así
Y cortarlo con cuchillos de mantequilla
Arrojó su cadáver en el pasillo
Volvieron sus ojos hacia mí
El joven Danny era un salvaje
Una amenaza desnuda para todas sus esposas
Tuve que correr para salvar mi pellejo
Y nena aquí estoy
Bebé te ves bien para mí
Ropa como 1984
Tienes algo que todos han olvidado
No esperemos, busquemos la puerta
Este hotel sigue y sigue
Mi único amigo una afilada navaja de afeitar
Mi único amor eres quizás tú
Hay demasiados blazers azul marino
Jesús somos los únicos dos
tengo que quedarme contigo
Oye pasemos la noche