Traducción de la letra de la canción HQ454 Monroe - Cold Chisel

HQ454 Monroe (original)

You tell me that you’re leaving me
For someone you believe to be
Devoted just to you and you alone
Well goodbye baby, you know I’ll
Be thinkin' of you only while
I get my Chevy motor fully blown
When you said I had to choose between
This muscle car and you, my queen
There was only one way that could ever go
I used to get home when I could
But there was nothing there as good
As when I light the nitro on my
HQ454 Monroe
She got fuelie heads, a tunnel ram
Roller rockers, lumpy cam
A seated seta new L34's
Gotta new four hundred Hydra shift
Simmons wheels, nine inch diff
Bridgestone Eagers, twelve inch just because
She’s got four a colour, four a clear
She’s lookin' better year by year
And unlike you tonight she’s riding low
So baby its goodbye
You could never get me high
Like when I light the nitro on my
HQ454 Monroe
Well baby if I had to guess
I’d say your man is more or less
The figment of an overheated dream
The kinda thing a girl like you
Can fantasize to get you through
And rectify your battered self esteem
I’ll bet he comes to get you in
Some shopping trolley kinda thing
That gets you where you’re going nice and slow
Well off you go that’s fine
The pleasure’s all mine
When I light the nitro on my
HQ454 Monroe

(traducción)

Me dices que me vas a dejar
Para alguien que crees que es
Dedicado solo a ti y solo a ti
Bueno, adiós bebé, sabes que lo haré
Estar pensando en ti solo mientras
Tengo mi motor Chevy completamente soplado
Cuando dijiste que tenía que elegir entre
Este muscle car y tú, mi reina
Solo había una manera que podría ir
Solía ​​​​llegar a casa cuando podía
Pero no había nada allí tan bueno
Como cuando enciendo el nitro en mi
HQ454 monroe
Ella tiene cabezas de combustible, un ariete de túnel
Rockers de rodillos, leva grumosa
Un seta sentado nuevo L34's
Tengo un nuevo turno de cuatrocientos Hydra
Ruedas Simmons, diferencial de nueve pulgadas
Bridgestone Eagers, doce pulgadas solo porque
Ella tiene cuatro por color, cuatro por transparente
Ella se ve mejor año tras año
Y a diferencia de ti esta noche, ella está bajando
Así que bebé es adiós
Nunca podrías drogarme
Como cuando enciendo el nitro en mi
HQ454 monroe
Bueno cariño si tuviera que adivinar
Yo diría que tu hombre es más o menos
El producto de un sueño sobrecalentado
El tipo de cosa que una chica como tú
Puede fantasear para ayudarte
Y rectifica tu maltrecha autoestima
Apuesto a que viene a buscarte
Algo así como un carrito de la compra
Eso te lleva a donde vas bien y lento
Bueno, vete, está bien
el placer es todo mio
Cuando enciendo el nitro en mi
HQ454 monroe