Traducción de la letra de la canción Ita - Cold Chisel

Ita (original)

Every night when I go home
I settle down to prime-time limbo
When all the boys are gathered around
Shoutin' «Ita's on TV»
And though the roaches are thick on the ground
Somebody goes to close our window
Keep the noise of the city down
Get a dose of integrity
Every week, in every home
She’s got wholesome news for the family
I believe, I believe, in what she says
Yes I do
I believe, I believe, at the end of the day
Her magazine’ll get me through
Ita’s tongue never touches her lips
She could always be my godmother
And though the desktop hides her hips
My imagination’s strong
She’s the sweetest thing I’ve ever seen
I’d like to take her out to dinner
But when I think about the places I’ve been
I’d probably hold my fork all wrong
Every day and every night
She’s the only one we can depend upon
I believe, I believe, in what she says
Yes I do
I believe, I believe, at the end of the day
Her magazine’ll get me through
To every housewife through the land
There is no-one else they can depend upon
How could I not believe what Ita tells me to
Every day and every night
She’s the only one we can depend upon
How could I not believe what Ita tells me to
How could I not believe what Ita tells me to
How could I not believe what Ita tells me to
How could I not believe what Ita tells me to
Yes it’s true, what Ita tells me to

Ita (traducción)

Cada noche cuando voy a casa
Me establezco en el limbo del horario estelar
Cuando todos los chicos están reunidos alrededor
Gritando "Ita está en la televisión"
Y aunque las cucarachas son espesas en el suelo
Alguien va a cerrar nuestra ventana
Mantén el ruido de la ciudad bajo
Obtenga una dosis de integridad
Cada semana, en cada hogar
Ella tiene buenas noticias para la familia.
Yo creo, yo creo, en lo que ella dice
Sí
Creo, creo, al final del día
Su revista me hará pasar
La lengua de Ita nunca toca sus labios.
Ella siempre podría ser mi madrina
Y aunque el escritorio esconde sus caderas
Mi imaginación es fuerte
Ella es la cosa más dulce que he visto
me gustaria llevarla a cenar
Pero cuando pienso en los lugares en los que he estado
Probablemente sostendría mi tenedor mal
Todos los días y todas las noches
Ella es la única en la que podemos confiar.
Yo creo, yo creo, en lo que ella dice
Sí
Creo, creo, al final del día
Su revista me hará pasar
A cada ama de casa a través de la tierra
No hay nadie más de quien puedan depender
¿Cómo no iba a creer lo que me dice Ita?
Todos los días y todas las noches
Ella es la única en la que podemos confiar.
¿Cómo no iba a creer lo que me dice Ita?
¿Cómo no iba a creer lo que me dice Ita?
¿Cómo no iba a creer lo que me dice Ita?
¿Cómo no iba a creer lo que me dice Ita?
Sí, es verdad, lo que me dice Ita