Traducción de la letra de la canción Juliet - Cold Chisel

Juliet (original)

Jet-lag cramps the lonely face
Cheek-bones pinched and tired
It’s a cold tarmac breeze
That wraps the terminal around
Flight-times drag the night along
Cab skids down the freeway
Time to find a bed
For the weeks ahead
It’s goodbye
Ice-lines rim the city streets
And tire-whines rip the blacktop
And the lamps wheel above
The misty overpass
And Bergman’s face in black and white
Repeated down the alleys
A prayer above
For broken love
And goodbyes
Juliet in travel coat
Leans wasted on the window
Takes a long, long drag
To try and settle down
It kills her how he turned away
How he ripped their love apart
Starts to cry
Lets the curtain fall
It’s goodbye

(traducción)

Jet-lag calambres la cara solitaria
Pómulos apretados y cansados
Es una brisa fría de asfalto
Eso envuelve la terminal alrededor
Los tiempos de vuelo arrastran la noche
El taxi patina por la autopista
Hora de encontrar una cama
Para las próximas semanas
es adiós
Líneas de hielo bordean las calles de la ciudad
Y los lloriqueos rasgan el asfalto
Y las lámparas ruedan arriba
El paso elevado brumoso
Y la cara de Bergman en blanco y negro
Repetido por los callejones
Una oración arriba
por amor roto
y despedidas
Julieta con abrigo de viaje
Se inclina desperdiciado en la ventana
Da un largo, largo arrastre
Para tratar de establecerse
La mata cómo él se alejó
Cómo desgarró su amor
Empieza a llorar
Deja caer el telón
es adiós