Traducción de la letra de la canción Letter To Alan - Cold Chisel

Letter To Alan (original)

When it’s time for your reflection
As you wait till help arrives
See our good friend’s face on the dashboard
And to know you cannot leave that cab alive
Do you know I reach for you, from later times
Once I knew
Once I knew
Now I’m walking
Now I’m walking in the dark
Like bells our dogs are yelling
All across Centennial Park
And the Sunday morning light just sends me blind
And I’m only feeling useless
Cause there’s nothing I can blame
Every person, thing and circumstances
That moves this perfect day
You’ve left behind
And I’m thinking
Christmas 1982
Round this time a year ago
Gaskill sold his boat
And headed for the Cross to sink a few
Never trust a Wayside Chapel crowd
On Christmas Eve
They must be entertained
And if a stranger does the dying
That’s O.K.
And I’m sitting in a hotel room
Along Rue St. Louis
Dialing old phone-numbers down the line
And I measure my position
To the obstacles we crossed
The territory covered
And the parties that we lost
Those were the days
And if I don’t hang around
Our old gambling grounds
It does not mean that I’ve forgotten
We believed, and I still do

Letter To Alan (traducción)

Cuando es hora de tu reflexión
Mientras esperas hasta que llegue la ayuda
Ver la cara de nuestro buen amigo en el tablero
Y saber que no puedes salir vivo de ese taxi
¿Sabes que te alcanzo, desde tiempos posteriores?
Una vez que supe
Una vez que supe
ahora estoy caminando
Ahora estoy caminando en la oscuridad
Como campanas nuestros perros están gritando
En todo el Parque Centenario
Y la luz del domingo por la mañana me deja ciego
Y solo me siento inútil
Porque no hay nada a lo que pueda culpar
Toda persona, cosa y circunstancia
Que mueve este día perfecto
te has quedado atrás
y estoy pensando
Navidad 1982
Alrededor de este tiempo hace un año
Gaskill vendió su barco
Y se dirigió a la Cruz para hundir algunos
Nunca confíes en una multitud de Wayside Chapel
En noche buena
deben estar entretenidos
Y si un extraño hace la muerte
Está bien.
Y estoy sentado en una habitación de hotel
A lo largo de la calle St. Louis
Marcando números de teléfono antiguos en la línea
Y mido mi posición
A los obstáculos que cruzamos
El territorio cubierto
Y las fiestas que perdimos
Esos eran los dias
Y si no me quedo
Nuestros antiguos campos de juego
no quiere decir que me haya olvidado
Creíamos, y todavía lo hago