Traducción de la letra de la canción Mona And The Preacher - Cold Chisel

Mona And The Preacher (original)

The street boys are waiting for the late late show
Their eyes are shifty and their pants are low
A telephone rings in a room upstairs
The veteran sings to the road below
Mona leans against a lamppost at the corner of the street
The afternoon papers blow around her feet
She hooks her thumb beneath the strap of her bag
Her cigarette gleams as she takes another drag
The city mission stands in the late night rain
The big drops streak the dirty windowpane
The old lay preacher steps out from a one way lane
The lady says «Coffee!»
and the man says «yes»
Mona leans against the counter as she wipes her dress
Her legs hold promise and her eyes are wide
The preacher slides in from the night outside
The Laminex tables line along the wall
Mona wanders through the cafe to the window stall
The preacher asks softly for the time of day
Then heads towards the mission with his take-away
His eyes rake Mona as he jerks the door
The outside rain becomes an inside roar
Mona rests her toes on the late night cafe floor
Mona and the preacher
Mona and the preacher
Mona and the preacher
Mona and the preacher
The city mission stands in the late night rain
The big drops streak the dirty windowpane
The old lay preacher leaps a swollen drain
Now some like to dance in the twilight zone
Seekin' after Mona when they’re all alone
Some seek the preacher, their hearts to console
'Cause she heals the body, but he heals the soul

Mona And The Preacher (traducción)

Los chicos de la calle están esperando el late late show
Sus ojos son furtivos y sus pantalones son bajos
Suena un teléfono en una habitación de arriba
El veterano le canta al camino de abajo
Mona se apoya en un poste de luz en la esquina de la calle
Los periódicos de la tarde soplan alrededor de sus pies
Ella engancha su pulgar debajo de la correa de su bolso
Su cigarrillo brilla mientras da otra calada.
La misión de la ciudad se encuentra en la lluvia nocturna
Las grandes gotas surcan el cristal sucio
El viejo predicador laico sale de un carril de sentido único
La señora dice «¡Café!»
y el hombre dice «sí»
Mona se apoya en el mostrador mientras se limpia el vestido.
Sus piernas prometen y sus ojos están muy abiertos.
El predicador se desliza desde la noche afuera
Las mesas Laminex se alinean a lo largo de la pared.
Mona deambula por el café hasta el puesto de la ventana.
El predicador pregunta suavemente por la hora del día.
Luego se dirige hacia la misión con su comida para llevar.
Sus ojos recorren a Mona mientras tira de la puerta.
La lluvia exterior se convierte en un rugido interior
Mona apoya los dedos de los pies en el suelo del café nocturno
Mona y el predicador
Mona y el predicador
Mona y el predicador
Mona y el predicador
La misión de la ciudad se encuentra en la lluvia nocturna
Las grandes gotas surcan el cristal sucio
El viejo predicador laico salta un desagüe hinchado
Ahora a algunos les gusta bailar en la dimensión desconocida
Buscando a Mona cuando están solos
Algunos buscan al predicador, sus corazones para consolar
Porque ella cura el cuerpo, pero él cura el alma