Traducción de la letra de la canción Monica - Cold Chisel

Monica (original)

Monica
I guess you know this time you’ve gone too far
Trade your heart
What you’re looking for don’t need those scars
Out to get whatever you can see
How to get passed your security
I know just what you wanna be
Oh, Monica
Walk away
Maybe once you just might hear me say
What’s yours today
Is all I ever wanted anyway
Take your time in choosing someone who’s
Gonna be told what they’re gonna do
Take my last chance if you want me to
Oh, Monica
No more wasting my time
It’ll work out just fine
Thought they’d come to an end
Gonna end up all mine
Bring your friends if you want to
'Cos I won’t be telling no lies
There’s no sense in wasting our celebration
Monica
No more wasting my time
It’ll work out just fine
Thought they’d come to an end
Gonna end up all mine
Bring your friends if you want to
'Cos I won’t be telling no lies
There’s no sense in wasting our celebration
Monica
Monica
I guess you know this time you’ve gone too far
Trade your heart
What you’re looking for don’t need those scars
Out to get whatever you can see
How to get passed your security
There’s no sense in wasting our celebrating
Monica

Monica (traducción)

Mónica
Supongo que sabes que esta vez has ido demasiado lejos
Cambia tu corazón
Lo que estás buscando no necesita esas cicatrices
Sal a buscar lo que puedas ver
Cómo pasar tu seguridad
Sé lo que quieres ser
Oh, Mónica
Alejarse
Tal vez una vez me escuches decir
cual es el tuyo hoy
Es todo lo que siempre quise de todos modos
Tómese su tiempo para elegir a alguien que sea
Se les dirá lo que van a hacer
Aprovecha mi última oportunidad si quieres que lo haga
Oh, Mónica
No más perder mi tiempo
Funcionará bien
Pensé que habían llegado a su fin
Voy a terminar siendo todo mío
Trae a tus amigos si quieres
Porque no voy a decir mentiras
No tiene sentido desperdiciar nuestra celebración
Mónica
No más perder mi tiempo
Funcionará bien
Pensé que habían llegado a su fin
Voy a terminar siendo todo mío
Trae a tus amigos si quieres
Porque no voy a decir mentiras
No tiene sentido desperdiciar nuestra celebración
Mónica
Mónica
Supongo que sabes que esta vez has ido demasiado lejos
Cambia tu corazón
Lo que estás buscando no necesita esas cicatrices
Sal a buscar lo que puedas ver
Cómo pasar tu seguridad
No tiene sentido desperdiciar nuestra celebración
Mónica