Traducción de la letra de la canción No Plans - Cold Chisel

No Plans (original)

I’m standing in the sun
Smoking a cigarette
No plans
I’m a primate
I feel no pain
I got no iPhone
Pluggin' into my brain
I’m hangin' on alone
In the sun, smoking a cigarette
No plans
Yeah fuck you!
I’m just standing on the corner, smokin'
Taking in a wider view
I’m on location, got rivers of the dead
Heading down to the station
I’m thinkin' about goin' back to bed
'Cause I can, no plans
If I had a plan I’d take it down and hock it
Then someone else’d own my time
Then I’d be polishing another man’s rocket
Instead of hangin' here, looking for a rhyme
In the sun
Smoking a cigarette
A-watching the traffic jam up
Thinkin' about gettin' me a black coffee
In a takeaway cup
And maybe tippin' in a little bit of medicine
From what I got hidden in a paper bag
Standing in the sun
Smoking a cigarette
No plans
I said if I had a plan
I’d be tempted to sell 'em
Then someone else’d own my time
Then I’d be working on another man’s plans
I’d never get to pay for the crime
To tell him to shut the fuck up!
Don’t ever let 'em catch you
Talkin' to yourself
Let alone in rhyme
And I’m standing in the ruins
Looking in the end
Of all mankind, leaning back again
In the sun
Smoking a cigarette
No plans
And I’m standing in the ruins
Looking at the end
Of all mankind, leaning back again
In the sun
Smoking a cigarette
No plans

No Plans (traducción)

Estoy de pie en el sol
Fumando un cigarrillo
Sin planes
soy un primate
no siento dolor
No tengo iPhone
Conectándome a mi cerebro
Estoy aguantando solo
En el sol, fumando un cigarrillo
Sin planes
¡Sí, vete a la mierda!
Estoy parado en la esquina, fumando
Tomando en una vista más amplia
Estoy en el lugar, tengo ríos de muertos
Bajando a la estación
Estoy pensando en volver a la cama
Porque puedo, no hay planes
Si tuviera un plan, lo desmontaría y lo empeñaría
Entonces alguien más sería dueño de mi tiempo
Entonces estaría puliendo el cohete de otro hombre
En lugar de pasar el rato aquí, buscando una rima
En el sol
Fumando un cigarrillo
A-mirando el atasco de tráfico
Pensando en traerme un café negro
En una taza para llevar
Y tal vez propina en un poco de medicina
De lo que tengo escondido en una bolsa de papel
De pie en el sol
Fumando un cigarrillo
Sin planes
Dije si tenía un plan
Estaría tentado a venderlos
Entonces alguien más sería dueño de mi tiempo
Entonces estaría trabajando en los planes de otro hombre
Nunca llegaría a pagar por el crimen
¡Decirle que se calle la puta boca!
Nunca dejes que te atrapen
Hablando contigo mismo
Y mucho menos en rima
Y estoy parado en las ruinas
Mirando al final
De toda la humanidad, recostándose de nuevo
En el sol
Fumando un cigarrillo
Sin planes
Y estoy parado en las ruinas
Mirando al final
De toda la humanidad, recostándose de nuevo
En el sol
Fumando un cigarrillo
Sin planes