Traducción de la letra de la canción Our Old Flame - Cold Chisel

Our Old Flame (original)

It’s the eyes that give the game away
As I come through the door
Of a steakhouse off the highway
And I remember years before
Those same eyes, only younger
More innocent somehow
And I wonder about your situation now
Are you married, are there children
Did you ever settle down
With that psychopathic boy
You failed to mention last time round
Or is there just a lonely room
Full of poetry
And lots of mutilated dolls that look like me
Our old flame
Our old flame
When you look at me, will you see
The man that I became
Or will you see the boy I was
See me by the light of our old flame
Our old flame
Pretty soon you’ll cross the room
To take my order down
And recognize the man with whom
You briefly hung around
Am I gonna catch a sign
Of panic in your heart
Like the panic that I’m feeling now in mine
Our old flame
Our old flame
When you look at me, will you see
The man that I became
Or will you see the boy I was
See me by the light of our old flame
Our old flame

Our Old Flame (traducción)

Son los ojos los que delatan el juego
Cuando entro por la puerta
De un restaurante de carnes fuera de la carretera
Y recuerdo años antes
Esos mismos ojos, solo que más jóvenes
Más inocente de alguna manera
Y me pregunto sobre tu situación ahora
¿Estás casado, hay hijos?
¿Alguna vez te sentaste?
Con ese chico psicópata
No mencionaste la última vez
¿O solo hay una habitación solitaria?
Lleno de poesía
Y muchas muñecas mutiladas que se parecen a mí
Nuestra vieja llama
Nuestra vieja llama
Cuando me mires, verás
El hombre en el que me convertí
¿O verás al chico que era?
Mírame a la luz de nuestra vieja llama
Nuestra vieja llama
Muy pronto cruzarás la habitación
Para retirar mi pedido
Y reconocer al hombre con quien
Te quedaste brevemente
¿Voy a atrapar una señal?
De pánico en tu corazón
Como el pánico que estoy sintiendo ahora en el mío
Nuestra vieja llama
Nuestra vieja llama
Cuando me mires, verás
El hombre en el que me convertí
¿O verás al chico que era?
Mírame a la luz de nuestra vieja llama
Nuestra vieja llama