Traducción de la letra de la canción Payday In A Pub - Cold Chisel

Payday In A Pub (original)

I spent my lunch hour
Watching middleage businessmen, readin' a lot
And dreaming of the things they never had
They make you feel so bad
They make you feel so sad
They make you feel so low
They try to tell me
What I’m doing ain’t right
They try to tell me
What I do ain’t right
They make you feel so bad
They make you feel so sad
They make you feel so low
Trying, crying
Crying about all the lovin' you promised to me
If you see me, while you free me
Just tell me your leavin', you won’t be coming back to me
Come back to me
If you see me, free me
Don’t leave me hanging 'round your doorstop no more
I’ve been trying, I’ve been crying
Been trying and crying
Just gotta get back to you
Just to get back to you
Still I’m trying
Every single day of my life
Everytime I try to see you
You step out of line
It makes you feel so bad
It makes you feel so sad
It makes you feel so alone

Payday In A Pub (traducción)

Pasé mi hora de almuerzo
viendo hombres de negocios de mediana edad, leyendo mucho
Y soñando con las cosas que nunca tuvieron
Te hacen sentir tan mal
Te hacen sentir tan triste
Te hacen sentir tan bajo
Ellos tratan de decirme
lo que estoy haciendo no esta bien
Ellos tratan de decirme
Lo que hago no está bien
Te hacen sentir tan mal
Te hacen sentir tan triste
Te hacen sentir tan bajo
Intentando, llorando
Llorando por todo el amor que me prometiste
Si me ves, mientras me liberas
Solo dime que te vas, no volverás a mí
Regresa a mí
Si me ves, libérame
No me dejes colgando alrededor de tu puerta no más
He estado intentando, he estado llorando
He estado intentando y llorando
Solo tengo que volver a ti
Solo para volver a ti
Todavía estoy intentando
Cada día de mi vida
Cada vez que trato de verte
Te pasas de la raya
Te hace sentir tan mal
Te hace sentir tan triste
Te hace sentir tan solo