Traducción de la letra de la canción Pretty Little Thing - Cold Chisel

Pretty Little Thing (original)

Pretty little thing there’s a smoky moon
Pretty little thing up between the dunes
Pretty little thing there’s a place I know
Pretty little thing, lets go
I say yeah
Yeah
Yeah
Pretty little thing, I want you
Pretty little thing the way you stagger around
Like Bambi gotten lost on a handful o' mandies
An' all o' these hillbillies hangin' around
To see if you can handle it, and fillin' their immediate plans with you
Well they don’t know jack shit and for all o' your
Juiced up, anyone’s, user pays little act
You know you ain’t never gonna fall
And there ain’t no one o' them’ll ever get to lay their hands on you
I say yeah, yeah
Yeah, yeah
Pretty little thing when you need a ride
Pretty little thing I got the wheels outside
I say yeah, yeah
Yeah, yeah
Pretty little thing you know I can’t afford the time
I get easily bored
Pretty little thing underneath what’s real o' that
Pretty little thing for the taking deal, well
Pretty little thing you know I just might feel like
Goin' for a ride in the moonlight and doin' what I can for you

Pretty Little Thing (traducción)

Cosita bonita hay una luna humeante
Cosita bonita entre las dunas
Cosita bonita, hay un lugar que conozco
Cosita bonita, vamos
yo digo que si
sí
sí
Cosita bonita, te quiero
Bonita cosita la forma en que te tambaleas
Como Bambi se perdió en un puñado de mandies
Y todos estos hillbillies dando vueltas
Para ver si puedes manejarlo y completar sus planes inmediatos contigo
Bueno, ellos no saben una mierda y para todos tus
Exprimido, cualquiera, el usuario paga poco acto
Sabes que nunca te vas a caer
Y nadie de ellos podrá ponerte las manos encima
yo digo si, si
Sí, sí
Cosita bonita cuando necesitas que te lleve
Bonita cosita, tengo las ruedas afuera
yo digo si, si
Sí, sí
Pequeña cosa bonita que sabes que no puedo permitirme el tiempo
Me aburro fácilmente
Cosita bonita debajo de lo que es real o 'eso
Bonita cosita para aceptar el trato, bueno
Pequeña cosa bonita que sabes que podría sentir como
Dar un paseo a la luz de la luna y hacer lo que pueda por ti