Traducción de la letra de la canción Red Sand - Cold Chisel

Red Sand (original)

Way out back of the Coolgardie
Round the turn of the century
Two riders came out of the west
They were lookin' for the colour of gold
Trading on an old red blanket
Took 'em in a young boy
Passed him on to a pearl lugger
That was Java bound outa Roebuck Bay
The crew were mainly Manila men
And the young boy must have known
He’d never be back now
Down in the red sand
Manila-man got the machete
Manila-man cut him down cold
Die with the Balander boss on a lugger
Could not have been more
Than twelve years old
Looking out on a clear sky
As the sun beats down on her head
A mother alone
Fails to understand
And as the long years go by
Just an old red blanket to dry
The tears for the son
Who’ll never be home
Down in the red sand

Red Sand (traducción)

Muy por detrás del Coolgardie
Alrededor del cambio de siglo
Dos jinetes salieron del oeste
Estaban buscando el color del oro
Negociando en una vieja manta roja
Los tomó en un niño
Lo pasó a un lugre de perlas
Eso fue Java con destino a Roebuck Bay
La tripulación eran principalmente hombres de Manila
Y el joven debe haber sabido
Él nunca volvería ahora
Abajo en la arena roja
Manila-man consiguió el machete
Manila-man lo cortó en frío
Muere con el jefe Balander en un lugre
no podría haber sido más
De doce años
Mirando hacia un cielo despejado
Mientras el sol cae sobre su cabeza
Una madre sola
No logra entender
Y a medida que pasan los largos años
Solo una vieja manta roja para secar
Las lágrimas por el hijo
Quién nunca estará en casa
Abajo en la arena roja