Traducción de la letra de la canción Rising Sun - Cold Chisel

Rising Sun (original)

She just jumped on a plane
Paid no attention to me
Gave me no notice
But her goodbyes sure were sweet
Said she’s gonna write
Maybe call me up
She checked her bags
And then she broke my heart
She kissed my cheek
And told me not to keep in touch
I said the Rising Sun just stole my girl away
The Rising Sun just stole my girl away
The Rising Sun just stole my girl
I’m gonna catch a plane and steal her back again
The Rising Sun just stole my girl away
Now we’re apart
I think about her everyday
Well the scuffle of little feet
All round the bed
I’m gettin' no cards, gettin' no mail
Tokyo Rose is on the radio
If she don’t come home
I know that’s where I’m gonna go
They’re buying our beaches
Sellin' transistors
Them little folk look real big
If they think that they can take her away
I’m gonna steal her back again.
.. Shake!
I said the Rising Sun just stole my girl away
The Rising Sun just stole my girl away
The Rising Sun just stole my girl
Gonna catch a plane and steal her back again
The Rising Sun just stole my girl away

Rising Sun (traducción)

Ella acaba de subirse a un avión
no me prestó atención
No me dio aviso
Pero sus despedidas fueron dulces
Dijo que va a escribir
Tal vez me llame
Ella revisó sus maletas
Y luego ella rompió mi corazón
ella besó mi mejilla
Y me dijo que no me mantuviera en contacto
Dije que el Sol Naciente me robó a mi chica
El Sol Naciente acaba de robarme a mi chica
El Sol Naciente me acaba de robar a mi chica
Voy a tomar un avión y robarla de nuevo
El Sol Naciente acaba de robarme a mi chica
ahora estamos separados
Pienso en ella todos los días
Bueno, la pelea de pequeños pies
Todo alrededor de la cama
No recibo tarjetas, no recibo correo
Tokyo Rose está en la radio
si ella no vuelve a casa
Sé que ahí es donde voy a ir
Están comprando nuestras playas
vendiendo transistores
Esa gente pequeña se ve muy grande
Si creen que se la pueden llevar
Voy a robarla de nuevo.
.. ¡Sacudir!
Dije que el Sol Naciente me robó a mi chica
El Sol Naciente acaba de robarme a mi chica
El Sol Naciente me acaba de robar a mi chica
Voy a tomar un avión y robarla de nuevo
El Sol Naciente acaba de robarme a mi chica