Traducción de la letra de la canción River Deep Mountain High - Cold Chisel

River Deep Mountain High (original)

I’m going up again, climbing to the top.
I’m’a get there and I ain’t gonna stop.
I’m gonna climb Sprial Mountain a thousand times and more.
'Cuz adventure’s-a-waiting for me to explore and then.
I’ll climb down the mountain trail, go over hill’n dale.
Back to my humble home, eating my honeycombs and,
Then I’ll go back to sleep, wake up in the morning and,
I’ll grab Kazooie and shout «wa-hooey!»
and,
Hey!
Ka-zooie wake up it’s
Mornin', time tah go!
Where, well 'a dunno!
But I’m sure that we’ll have a bit 'a fun.
So whadda you gotta fret about?
Hop into mah pack!
We’ll make tracks across the planes under the sun
'N then we may pick a carrot patch,
Getta «Bawl» 'n play 'sum catch,
Eat a Collywobble then,
Head up’t Spiral Mountain
Walk down the bridge in to the Witch’s lair
and we can give her somethin' to worry 'bout again!
Deep inside the lair, you’ll get quite a scare!
Best is yet t’come!
We’ll just have to make a run for,
Treasures all abound, everywhere around,
Puzzle-solving is-a-calling lots of Jiggies to be found!
Freezeezy Peak and Rusty Bucket Bay
Bubblegloop Swamp are just the ones today.
Tomorrow Mad Monster Mansion and Clanker’s Cavern too!
The day after that I’ll go to Click Clock Wood with you 'n
Up Mumbo’s Mountain then, through Gobi’s Valley and,
Finally Treasure Trove Cove and that’s just the start 'cuz
Right 'round the corner there’s lots of other places to,
Explore 'n that’s what the week’ll be like 'fer you,
and me and we’re happy!
So that’s how we spend our days!
Nothin’s gonna change our ways!

River Deep Mountain High (traducción)

Voy a subir de nuevo, subiendo a la cima.
Voy a llegar allí y no voy a parar.
Voy a escalar la Montaña Sprial mil veces y más.
Porque la aventura me espera para explorar y luego.
Bajaré por el sendero de la montaña, cruzaré hill'n dale.
De vuelta a mi humilde hogar, comiendo mis panales y,
Luego vuelvo a dormir, me despierto por la mañana y,
Agarraré a Kazooie y gritaré "¡wa-hooey!"
y,
¡Oye!
Ka-zooie despierta es
¡Buenos días, es hora de irse!
Dónde, bueno, ¡no sé!
Pero estoy seguro de que nos divertiremos un poco.
Entonces, ¿por qué tienes que preocuparte?
¡Súbete a mah pack!
Haremos huellas a través de los aviones bajo el sol
'N entonces podemos elegir un parche de zanahoria,
Getta «Bawl» 'n play 'sum catch,
Come un Collywobble entonces,
Dirígete a la Montaña Espiral
Camina por el puente hasta la guarida de la bruja.
¡y podemos darle algo de qué preocuparse de nuevo!
En lo profundo de la guarida, ¡te llevarás un buen susto!
¡Lo mejor está por venir!
Tendremos que hacer una carrera para,
Tesoros todos abundan, en todas partes alrededor,
¡Resolver acertijos es una llamada para encontrar muchos Jiggies!
Pico Congelado y Bahía Rusty Bucket
Bubblegloop Swamp son solo los de hoy.
¡Mañana Mad Monster Mansion y Clanker's Cavern también!
Al día siguiente iré a Click Clock Wood contigo y
Subiendo la montaña de Mumbo luego, a través del valle de Gobi y,
Finalmente Treasure Trove Cove y eso es solo el comienzo porque
Justo a la vuelta de la esquina hay muchos otros lugares para,
Explora y así será la semana para ti,
y yo y somos felices!
¡Así es como pasamos nuestros días!
¡Nada va a cambiar nuestros caminos!