Traducción de la letra de la canción Rosaline - Cold Chisel

Rosaline (original)

Rosaline
I have loved you
From the steeple to the streets of Rome
And I know, Ah yes I know, what’s goin' down
They will come
When it’s early
And breathe to me your last goodbye
And our long, long love is finally drowned
Teenage dreams
Satin tresses
Lie deserted all along the strand
And the ferryman has poled his way off home
Angels screamed
In those evenings
When I promised you my dying days
And my heart hatched its treasons to run
And Ah
These latter days
I’m fed on distant rumours
But third-hand news is news enough
For hopeless dream consumers
Quite at ease
In an armchair
Steaming coffee standing on my knee
I can still hear you whispering when the fire sighs
Rosaline
How I have loved you
With a careless kind of vanity
As they turned you around
And split us apart
And like a fool
I ran from the start
And in the end they told much smoother lies

Rosaline (traducción)

rosalina
Yo te he amado
Del campanario a las calles de Roma
Y lo sé, ah, sí, lo sé, lo que está pasando
Ellos vendrán
cuando es temprano
Y respirame tu ultimo adios
Y nuestro largo, largo amor finalmente se ahoga
Sueños de adolescencia
trenzas de raso
Mentira desierta a lo largo de la playa
Y el barquero se ha ido a casa
Los ángeles gritaron
En esas tardes
Cuando te prometí mis días de muerte
Y mi corazón urdió sus traiciones para correr
y ah
Estos últimos días
Me alimento de rumores distantes
Pero las noticias de tercera mano son noticias suficientes
Para consumidores de sueños desesperados
bastante a gusto
en un sillón
Café humeante de pie sobre mis rodillas
Todavía puedo oírte susurrar cuando el fuego suspira
rosalina
Como te he amado
Con una especie de vanidad descuidada
Mientras te daban la vuelta
Y separarnos
Y como un tonto
Corrí desde el principio
Y al final dijeron mentiras mucho más suaves