Traducción de la letra de la canción Someone Caught My Eye - Cold Chisel

Someone Caught My Eye (original)

Someone caught my eye
Driftin' passed my window
I thought I recognised
A girl that I once knew
Open window wide
Further to discover
If somebody else
Walks along with you
Should I go outside
But would she remember
Maybe she’d deny
Although we know it’s true
But that was long ago
Maybe best forgotten
Time will hold forever
The love we knew
All the laughter sorrow and pain
Awakened deep inside
Another time, another place
When you were mine
Though we will never see that again
At times I wonder why
Now I wonder
Should I call your name
Someone caught my eye
Driftin' passed my window
I still recognise
The way I felt for you
But that was long ago
Better left forgotten
Time will hold forever
The love we knew

Someone Caught My Eye (traducción)

Alguien llamó mi atención
Driftin 'pasó mi ventana
Creí reconocer
Una chica que una vez conocí
Ventana abierta de par en par
Más para descubrir
Si alguien más
Camina contigo
¿Debería salir afuera?
Pero ella recordaría
Tal vez ella negaría
Aunque sabemos que es verdad
Pero eso fue hace mucho tiempo
Tal vez mejor olvidado
El tiempo aguantará para siempre
El amor que conocimos
Toda la risa, la tristeza y el dolor.
Despertado en el fondo
Otro tiempo, otro lugar
Cuando tú eras mío
Aunque nunca volveremos a ver eso
A veces me pregunto por qué
ahora me pregunto
¿Debería decir tu nombre?
Alguien llamó mi atención
Driftin 'pasó mi ventana
Todavía reconozco
La forma en que me sentí por ti
Pero eso fue hace mucho tiempo
Mejor dejarlo en el olvido
El tiempo aguantará para siempre
El amor que conocimos