Traducción de la letra de la canción Standing On The Outside - Cold Chisel

Standing On The Outside (original)

Standing on the outside lookin' in Standing on the outside lookin' in Oh-oh, I never strayed outside the law
Standing on the outside lookin' in Room full of money and the born to win
No amount of work’s gonna get me through the door
When I go walkin' down Bluewater Bay
Surface in the city at the end of the day
Oh-oh, I got a bad case of the benz
Standing on the sidewalk you can see
Somebody everybody wants to be They got the means to justify every end
I had a friend broke through illegally
Pulled a job on a small-town T.A.B.
Five grand down on her own piece of Eden
And I know.
..
And I know.
..
The first thing I do when I get into town
Is buy a twenty-two and cut the whole thing down
No amount of work’s gonna buy my way to Freedom
I’m on the outside lookin' in Standing on the outside lookin' in Oh Yeah!

Standing On The Outside (traducción)

De pie en el exterior mirando hacia adentro De pie en el exterior mirando hacia adentro Oh-oh, nunca me desvié fuera de la ley
De pie en el exterior mirando en la habitación llena de dinero y nacido para ganar
Ninguna cantidad de trabajo me llevará a través de la puerta
Cuando voy caminando por Bluewater Bay
Superficie en la ciudad al final del día
Oh-oh, tengo un mal caso de benz
De pie en la acera se puede ver
Alguien que todos quieren ser Tienen los medios para justificar cada fin
Tuve un amigo que entró ilegalmente
Consiguió un trabajo en un T.A.B. de un pueblo pequeño.
Cinco grandes en su propia pieza de Eden
Y yo sé.
..
Y yo sé.
..
Lo primero que hago cuando llego a la ciudad
es comprar un veintidós y cortarlo todo
Ninguna cantidad de trabajo va a comprar mi camino a la libertad
Estoy en el exterior mirando hacia adentro De pie en el exterior mirando hacia adentro ¡Oh, sí!