Traducción de la letra de la canción Teenage Love Affair - Cold Chisel

Teenage Love Affair (original)

I met my baby on a Friday night
I met my baby on a Friday night
I met my baby on a Friday night
She said «rock'n'roll me» everything’s gonna be
Alright alright alright
I took my baby to a movie show
I took my baby to a movie show
I took my baby to a movie show
Saw a guy O.D.ed in the third back row
Singin' go cat go cat go"
I walked my baby down beside the sea
She was white as a feather, high on DDT
I’m all strung out, my baby’s lookin' old
She’s been drained, cashed, refilled
And now resold
I left my baby in a seaside bar
I left my baby in a seaside bar
I left my baby in a seaside bar
Said you take the kids, I’ll take the car
Gonna leave this town behind"

Teenage Love Affair (traducción)

Conocí a mi bebé un viernes por la noche
Conocí a mi bebé un viernes por la noche
Conocí a mi bebé un viernes por la noche
Ella dijo "rock'n'roll me" todo va a ser
bien bien bien
Llevé a mi bebé a un programa de cine
Llevé a mi bebé a un programa de cine
Llevé a mi bebé a un programa de cine
Vi a un tipo con sobredosis en la tercera fila de atrás
Cantando, ve, gato, ve, gato, ve"
Caminé con mi bebé junto al mar
Ella era blanca como una pluma, drogada con DDT
Estoy muy nervioso, mi bebé se ve viejo
Ella ha sido drenada, cobrada, rellenada
Y ahora revendido
Dejé a mi bebé en un bar junto al mar
Dejé a mi bebé en un bar junto al mar
Dejé a mi bebé en un bar junto al mar
Dijo que te llevas a los niños, yo me quedo con el coche
Voy a dejar esta ciudad atrás"