Traducción de la letra de la canción The Game - Cold Chisel

The Game (original)

«Who's that on the telephone»
The fisherman said
«Looks like a writer»
She turned her head
«Could be, we’ll see»
Ma ring replied
«There were rumours when he came»
And as the evening fell
Around the old hotel
The stranger left his dial-tone
His place was gone
In the game
«He's down from the city
And he’s here to think
He pays his money»
She got another drink
«Who knows, his book
Is closed to you and I
We may never know his name»
The music drifted down
The same repeated sound
«If Nat King Cole
Can save his sole
He’ll find his peace»
The fisherman eased his frame
«If I was asked
Just who’s to blame
To read his past
I’d have to say
She’s a woman.
.
.»
When all your cards are done
Just leave your share
And make your run
They’ll burn your contacts down
Plans on fire
You know they’ve won
Just turn and walk away
And start again, a brand new day
In lonliness their aim will turn
Against themselves
For one more play
In the game

The Game (traducción)

«¿Quién es el del teléfono?»
dijo el pescador
«Parece un escritor»
Ella volvió la cabeza
«Puede ser, ya veremos»
Ma ring respondió
«Hubo rumores cuando vino»
Y al caer la tarde
Alrededor del viejo hotel
El extraño dejó su tono de marcar
Su lugar se había ido
En el juego
«Ha bajado de la ciudad
Y él está aquí para pensar
Él paga su dinero»
Ella consiguió otro trago
«Quién sabe, su libro
Está cerrado para ti y para mí
Puede que nunca sepamos su nombre»
La música se deslizó hacia abajo
El mismo sonido repetido
«Si Nat King Cole
Puede salvar su suela
Encontrará su paz»
El pescador alivió su marco
«Si me preguntaran
¿Quién tiene la culpa?
Para leer su pasado
tendría que decir
Ella es una mujer.
.
.»
Cuando todas tus cartas estén listas
Solo deja tu parte
Y haz tu carrera
Quemarán tus contactos
Planes en llamas
sabes que han ganado
Solo date la vuelta y aléjate
Y empezar de nuevo, un nuevo día
En la soledad, su objetivo se volverá
contra ellos mismos
Por una jugada más
En el juego