Traducción de la letra de la canción The Horizon - Cold Chisel

The Horizon (original)

The horizon is wider than it used to be
I ain’t the boy you knew
But on a clear day, I can see
All the way to you
All the way to you
When you’re running blind
From promises broken and re-made
Then broken again
You got no way home
Nothing but the smell of burning bridges in the rain
When I look back now
I see a young man riding on
A one way rail going down
Only holding on
Riding his addiction into
Each new lonely town
The horizon is wider than it used to be
I ain’t the boy you knew
But on a clear day, I can see
All the way to you
All the way to you
I hit the railhead
One night in hell
And even now I
I dunno why I
Looked across at the gaming room
In a cheap hotel
And somehow walked on by
Somehow walked on by
Have you ever seen the western sky
As the sun goes down
Turning indigo to grey
It’s enough to make a man believe
That maybe one more chance could come my way
Maybe one more chance could come my way
The horizon is wider than it used to be
I ain’t the boy you knew
But on a clear day, I can see
All the way to you
All the way to you

The Horizon (traducción)

El horizonte es más amplio de lo que solía ser
No soy el chico que conocías
Pero en un día claro, puedo ver
Todo el camino hacia ti
Todo el camino hacia ti
Cuando estás corriendo a ciegas
De promesas rotas y rehechas
Luego roto de nuevo
No tienes camino a casa
Nada más que el olor de puentes quemados bajo la lluvia
Cuando miro hacia atrás ahora
Veo a un joven cabalgando
Un tren de un solo sentido bajando
solo aguantando
Montando su adicción en
Cada nuevo pueblo solitario
El horizonte es más amplio de lo que solía ser
No soy el chico que conocías
Pero en un día claro, puedo ver
Todo el camino hacia ti
Todo el camino hacia ti
Golpeé la cabeza del tren
Una noche en el infierno
E incluso ahora yo
no sé por qué yo
Miró a través de la sala de juegos
En un hotel barato
Y de alguna manera caminó por
De alguna manera pasó por
¿Alguna vez has visto el cielo del oeste?
A medida que el sol se pone
Convirtiendo el índigo en gris
Es suficiente para hacer creer a un hombre
Que tal vez una oportunidad más podría venir en mi camino
Tal vez una oportunidad más podría venir en mi camino
El horizonte es más amplio de lo que solía ser
No soy el chico que conocías
Pero en un día claro, puedo ver
Todo el camino hacia ti
Todo el camino hacia ti