Traducción de la letra de la canción The Party's Over - Cold Chisel

The Party's Over (original)

Hey, when I walk with you
The ancient streets, the ancient sounds
That we used to know
All around
Our days were long ago
The party’s over
The party’s over
Baby, in the rooms upstairs
The guns were cleaned but never used
Early middle age
Cut the fuse
Just a cafe society
The party’s over
Yeah the party’s over
Temple bells are all that remain
And the plans we made are now no more
Out of the dreams we knew
It’s only you that survived
The long occupation
Then the war
When I go
Spread my ashes on the sea
Will you remember me
Years away
'Cause I won’t be back this way
The party’s over
Yeah, the party’s over

(traducción)

Oye, cuando camino contigo
Las calles antiguas, los sonidos antiguos
Que solíamos saber
Todo al rededor
Nuestros días fueron hace mucho tiempo
se acabo la fiesta
se acabo la fiesta
Bebé, en las habitaciones de arriba
Las armas se limpiaron pero nunca se usaron.
Edad media temprana
corta el fusible
Sólo una sociedad de café
se acabo la fiesta
Sí, la fiesta ha terminado.
Las campanas del templo son todo lo que queda
Y los planes que hicimos ahora ya no existen
Fuera de los sueños que conocíamos
solo tu sobreviviste
La larga ocupación
Entonces la guerra
Cuando voy
Extender mis cenizas en el mar
Me recordarás
Años de distancia
Porque no volveré de esta manera
se acabo la fiesta
Sí, la fiesta ha terminado.