Traducción de la letra de la canción Too Late - Cold Chisel

Too Late (original)

Got the news
Just today
Somebody told me
To get here right away
Said you were hurtin'
Said you were low
Couldn’t get a single friend
On the telephone
But it’s…
Too late too late too late for love
Too late too too late to start again
Too late to hope for
Some kind of… happy end
And it was
Too long too long too long ago
These healing years go by so slow
They don’t talk to me
Don’t offer no
Means to an end… My friend
On and on the lazy river flows
Stretching out beneath the burning sun
Here we are standing in the road
Each about to go our separate ways
Each about to go our separate ways

Too Late (traducción)

tengo la noticia
Sólo hoy
Alguien me dijo
Para llegar aquí de inmediato
Dijo que estabas lastimado
Dijiste que estabas bajo
No se pudo conseguir un solo amigo
En el teléfono
Pero es…
demasiado tarde demasiado tarde demasiado tarde para el amor
Demasiado tarde demasiado tarde para empezar de nuevo
Demasiado tarde para esperar
Una especie de... final feliz
Y fue
Demasiado mucho tiempo hace mucho tiempo
Estos años de curación pasan tan lentos
no me hablan
no ofrezcas nada
Medios para un fin... Mi amigo
Una y otra vez fluye el río perezoso
Estirándose bajo el sol ardiente
Aquí estamos parados en el camino
Cada uno a punto de ir por caminos separados
Cada uno a punto de ir por caminos separados