Traducción de la letra de la canción When The Sun Goes Down - Cold Chisel

When The Sun Goes Down (original)

Oh!
When the sun goes down
Oh!
When the sun goes down
Oh!
When the sun goes down
Uh oh, here she comes
Hot shoes and China son
Every boy’s like a loaded gun
Watchin' her go by Oil tankers goin' out to sea
They’re all workin' for the company
Oh baby, I better be with you
Uh oh, see your thigh
Hot shoes, a China sky
See it now before you die
She’s everything she seems
She’s the Queen of the waterfall
I pay back her mother and her son
What else can a poor boy do, but dream
(Poor boy do)
This crazy idleness
Working through on a tiny desk
Only hanging on 'till the sun goes down
Loneliness, oh loneliness
What she sees, I’ll never guess
And nothing ever shows 'till the sun goes down
Not until the sun goes
Oh, when the sun goes down
(When the sun goes down)
Oh, when the sun goes down
(When the sun goes down)
Oh, when the sun goes down
(Oh!)
Uh oh, round the bay
Taxed lunches, close of day
Young lovers take a holiday
Leaving me behind
Shine on, harbour light
Lead me on through the lonely night
Baby, I don’t mind when the sun goes down
Oh, not until the sun goes
Oh, when the sun goes down
(Oh, when the sun goes down)

When The Sun Goes Down (traducción)

¡Vaya!
Cuando el sol se oculta
¡Vaya!
Cuando el sol se oculta
¡Vaya!
Cuando el sol se oculta
Uh oh, aquí viene ella
Caliente zapatos y china hijo
Cada chico es como un arma cargada
Mirándola pasar por los petroleros saliendo al mar
Todos están trabajando para la empresa.
Oh, cariño, será mejor que esté contigo
Uh oh, mira tu muslo
Zapatos calientes, un cielo de China
Míralo ahora antes de morir
Ella es todo lo que parece
ella es la reina de la cascada
Le devuelvo a su madre y a su hijo
¿Qué otra cosa puede hacer un pobre muchacho sino soñar?
(Pobre chico)
Esta ociosidad loca
Trabajando en un pequeño escritorio
Solo esperando hasta que se ponga el sol
Soledad, oh soledad
Lo que ella ve, nunca lo adivinaré
Y nada se muestra hasta que se pone el sol
No hasta que se ponga el sol
Oh, cuando el sol se pone
(Cuando el sol se oculta)
Oh, cuando el sol se pone
(Cuando el sol se oculta)
Oh, cuando el sol se pone
(¡Vaya!)
Uh oh, alrededor de la bahía
Almuerzos con impuestos, cierre del día
Los jóvenes amantes se toman unas vacaciones
Dejándome atrás
Brilla, luz del puerto
Guíame a través de la noche solitaria
Cariño, no me importa cuando se pone el sol
Oh, no hasta que se ponga el sol
Oh, cuando el sol se pone
(Oh, cuando el sol se pone)