Traducción de la letra de la canción Wild Colonial Boy - Cold Chisel

Wild Colonial Boy (original)

I am a wild colonial boy
My name you’ll never see
My land is ruled by Anglophiles
And forces foreign to me
I do not curse your referees
In boardrooms far away
Yeah who am I to question these
Who plan their final day
I’ve never known the jealousies
The overcrowded pain
I live and breathe the silences
The dust where no man reigns
I’m in love
I got blazing light
Ten thousand miles of ocean
I’m alone
And there’s more like me
Ignoring the end of their show
And when they shaft my brother dear
And pay him off with lies
I fill my hand with the Union card
And aim between their eyes
And if I smile
When they crawl around
Too condescending to blame me
I am young
Baby they’re so old
Gothic, religious and tame
I am just a wild colonial boy
My name you’ll never see
I breathe the silence that destroys
All their desperate harmony

(traducción)

Soy un chico colonial salvaje
Mi nombre nunca verás
Mi tierra está gobernada por anglófilos
Y fuerzas ajenas a mí
No maldigo a tus árbitros
En salas de juntas lejanas
Sí, ¿quién soy yo para cuestionar estos
Quién planea su último día
Nunca he conocido los celos
El dolor superpoblado
vivo y respiro los silencios
El polvo donde nadie reina
Estoy enamorado
Tengo una luz resplandeciente
Diez mil millas de océano
Estoy solo
Y hay más como yo
Ignorando el final de su programa
Y cuando joden a mi hermano querido
Y pagarle con mentiras
Lleno mi mano con la tarjeta Union
Y apuntar entre sus ojos
Y si sonrío
Cuando se arrastran
Demasiado condescendiente para culparme
Soy joven
Cariño, son tan viejos
Gótico, religioso y manso
Solo soy un chico colonial salvaje
Mi nombre nunca verás
Respiro el silencio que destruye
Toda su armonía desesperada